| la Commission est également saisie du projet de décision A/C.5/61/L.31, présenté par le Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع المقرر A/C.5/61/L.31 المقدم من الرئيس. |
| la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/65/L.25, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant du Brésil, au nom du Président de la Commission. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/65/L.25، الذي نسقه ممثل البرازيل، باسم رئيس اللجنة. |
| la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/64/L.16, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de l'Angola, au nom du Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/64/L.16 الذي قام بتنسيقه ممثل أنغولا باسم الرئيس. |
| la Commission est également saisie du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgé-taires (A/52/478). | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/478(. |
| la Commission est également saisie d'un document de base contenant les principaux chapitres du Cadre révisé. | UN | ومعروض على اللجنة أيضا وثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح. |
| la Commission est également saisie d'un rapport distinct sur les investissements étrangers directs en Afrique (E/C.10/1994/5). | UN | كما يُعرض على اللجنة تقرير منفصل عن الاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا )E/C.10/1994/5(. |
| 28. la Commission est également saisie de la recommandation du Comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (annexe II). | UN | 28- وتُعرض على اللجنة أيضاً التوصية المقدَّمة من لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية للنظر فيها (المرفق الثاني). |
| la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/59/L.20 dont les consultations ont été coordonnées par le représentant de la République islamique d'Iran au nom du Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/59/L.20 الذي قام بتنسيقه ممثل جمهورية إيران الإسلامية باسم الرئيس. |
| la Commission est également saisie des projets de décision figurant dans le document A/C.5/59/L.21 dont les consultations ont été coordonnées par le représentant de la Norvège, au nom du Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشاريع مقررات ترد في الوثيقة A/C.5/59/L.21 قام بتنسيقها ممثل النرويج باسم الرئيس. |
| la Commission est également saisie du projet de décision A/C.5/63/L.31, présenté par le Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع المقرر A/C.5/63/L.31 الذي قدمه رئيس اللجنة. |
| la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/61/L.23, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de la Belgique, au nom du Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/61/L.23 الذي نسقه ممثل بلجيكا نيابة عن رئيس اللجنة. |
| la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/61/L.25, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par les représentants de l'Angola, de la Côte d'Ivoire, du Maroc, de la Namibie et du Yémen, au nom du Président. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/61/L.25 الذي نسقه ممثلو أنغولا وكوت ديفوار والمغرب وناميبيا واليمن نيابة عن الرئيس. |
| la Commission est également saisie d'une lettre datée du 12 octobre 2005, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/60/2). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/60/2). |
| la Commission est également saisie d'une lettre datée du 12 octobre 2005, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale (A/C.5/60/11). | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/60/11). |
| la Commission est également saisie d'un rapport sur les activités de suivi dans le système des Nations Unies (E/CN.10/1993/8), qui contient le texte d'une déclaration du Comité administratif de coordination (CAC) à la Commission. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير عن أنشطة المتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة )(E/CN.10/1993/8 يتضمن نص بيان موجه الى اللجنة من لجنة التنسيق الادارية. |
| la Commission est également saisie du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgé-taires (A/52/451). | UN | وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/451(. |
| la Commission est également saisie du programme de travail et du calendrier des travaux provisoires pour la session. | UN | ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة. |
| la Commission est également saisie du programme de travail et du calendrier des travaux provisoires pour la session. | UN | ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة. |
| la Commission est également saisie d'un rapport distinct (E/CN.4/2003/100) relatif aux activités récentes entreprises par les différents acteurs durant la Décennie, en application du paragraphe 18 de la résolution déjà mentionnée. | UN | كما يُعرض على اللجنة تقرير مستقل عن الأنشطة التي نفذتها مؤخراً جهات فاعلة شتى في إطار العقد (E/CN.4/2003/100)، وفقاً لما تطلبه الفقرة 18 من القرار المذكور آنفاً. |
| 61. la Commission est également saisie de la recommandation du Comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (annexe IV). | UN | 61- وتُعرض على اللجنة أيضاً التوصية المقدَّمة من لجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية للنظر فيها (المرفق الرابع). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 