"la commission hydrographique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة الهيدروغرافية
• للجنة الهيدروغرافية
• واللجنة الهيدروغرافية

Le Contre-amiral Barbor a souligné que les États non-membres étaient vivement encouragés à participer activement aux travaux de la Commission hydrographique de leur région.
وأكد أن المشاركة الإيجابية من جانب الدول غير الأعضاء في أنشطة اللجنة الهيدروغرافية الإقليمية القائمة في منطقة كل منها محبذة بشدة.

Membre du groupe d'action de la Commission hydrographique du secteur oriental de l'Atlantique pour la coopération hydrographique avec les pays d'Afrique de l'Ouest, Cap-Vert, 2003.
عضو فريق عمل اللجنة الهيدروغرافية لشرق المحيط الأطلسي للتعاون في مجال الهيدروغرافيا مع بلدان غرب أفريقيا، الرأس الأخضر، 2003.

Réunion de la Commission hydrographique du nord de l'océan Indien, Dacca (Bangladesh) Réunion de la Commission hydrographique de la zone maritime de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin, Mascate (Oman)
2010اجتماع اللجنة الهيدروغرافية المعنية بشمال المحيط الهندي، في دكا، بنغلاديش، اللجنة الهيدروغرافية المعنية بالمنطقة البحرية التابعة للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية 2011اجتماع في مسقط

Quatrième Conférence de la Commission hydrographique du secteur oriental de l'Atlantique, Lisbonne, 1994
المؤتمر الرابع للجنة الهيدروغرافية لشرقي المحيط الأطلسي، لشبونة، 1994.

Le renforcement des capacités à l'Organisation hydrographique internationale est organisé par région en s'appuyant sur 15 commissions hydrographiques régionales et sur la Commission hydrographique de l'Antarctique.
ينظم برنامج بناء القدرات في المنظمة الهيدروغرافية الدولية على أساس إقليمي من خلال لجنة هيدروغرافية إقليمية، واللجنة الهيدروغرافية لأنتاركتيكا.

Membres de la Commission hydrographique nordique : Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لبلدان الشمال الأوروبي (NHC): أيسلندا، الدانمرك، السويد، فنلندا، النرويج.

Membres de la Commission hydrographique des États-Unis et du Canada : Canada, États-Unis d'Amérique.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية للولايات المتحدة وكندا (USCHC): كندا والولايات المتحدة.

Membres de la Commission hydrographique de la mer Baltique : Allemagne, Danemark, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, Pologne, Suède.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لبحر البلطيق (BSHC): الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، بولندا، الدانمرك، السويد، فلندا.

Membres de la Commission hydrographique de l'Atlantique oriental : Espagne, France, Maroc, Nigéria, Portugal.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لشرق المحيط الأطلسي (EAtHC): إسبانيا، البرتغال، فرنسا، المغرب، نيجيريا.

Membres de la Commission hydrographique du Pacifique du Sud-Est : Chili, Colombie, Équateur, Pérou.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لجنوب شرق المحيط الهادئ (SEPHC): إكوادور، بيرو، شيلي، كولومبيا.

Membres de la Commission hydrographique de l'océan Indien du Nord : Bangladesh, Inde, Myanmar, Sri Lanka, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Thaïlande.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لشمال المحيط الهندي (NIOHC): بنغلاديش، تايلند، سري لانكا، المملكة المتحدة، ميانمار.

Membres de la Commission hydrographique de la mer du Nord : Allemagne, Belgique, Danemark, France, Islande, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لبحر الشمال (NSHC): ألمانيا، أيسلندا، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، النرويج، المملكة المتحدة، هولندا.

Membres de la Commission hydrographique de l'Asie orientale : Chine, Indonésie, Japon, Malaisie, Philippines, République de Corée, Singapour, Thaïlande.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لشرق آسيا (EAHC): إندونيسيا، تايلند، جمهورية كوريا، الصين، سنغافورة، الفلبين، ماليزيا، اليابان.

Membres de la Commission hydrographique du Pacifique du Sud-Ouest : Australie, États-Unis d'Amérique, Fidji, France, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tonga.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لجنوب غرب المحيط الهادئ (SWPHC): أستراليا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، فرنسا، فيجي، المملكة المتحدة، نيوزيلندا، الولايات المتحدة.

Membres de la Commission hydrographique méso-américaine et de la mer des Caraïbes : Colombie, Cuba, États-Unis d'Amérique, France, Guatemala, Jamaïque, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Trinité-et-Tobago, Venezuela.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي (MACHC): ترينيداد وتوباغو، جامايكا، غواتيمالا، فرنسا، فنـزويلا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، المملكة المتحدة، هولندا، الولايات المتحدة.

Membres de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes : Afrique du Sud, France, Norvège, Mozambique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية (SAIHC): جمهورية جنوب أفريقيا، فرنسا، المملكة المتحدة، موزامبيق، النرويج.

Membres de la Commission hydrographique de la Zone maritime de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin : Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Pakistan, République islamique d'Iran.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية للمنطقة البحرية التابعة للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية (RSAHC): الإمارات العربية المتحدة، جمهورية إيران الإسلامية، باكستان، البحرين، عمان، الكويت.

Deuxième Conférence de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, Le Cap (Afrique du Sud), 1999
المؤتمر الثاني للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، كيب تاون، جنوب أفريقيا، 1999.

Sixième Conférence de la Commission hydrographique du secteur oriental de l'Atlantique, Cadix (Espagne), 2000
المؤتمر السادس للجنة الهيدروغرافية لشرقي المحيط الأطلسي، كاديس، إسبانيا، 2000.

Troisième Conférence de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, Maputo (Mozambique), 2001
المؤتمر الثالث للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، مابوتو، 2001.

Représentant de l'Institut hydrographique auprès de la Commission hydrographique du secteur oriental de l'Atlantique et de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, 1994-2003
ممثل معهد الهيدروغرافيا لدى للجنة الهيدروغرافية لشرقي المحيط الأطلسي، واللجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، 1994-2003.