| la Commission poursuit le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants des États-Unis et du Bangladesh. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلا الولايات المتحدة وبنغلاديش. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants du Cameroun et de la République arabe syrienne. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثل الكاميرون والجمهورية العربية السورية. |
| la Commission poursuit le débat général sur les questions. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants du Kazakstan, de la République de Corée et du Soudan. | UN | واصلت اللجنة المناقشة العامة واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو كازاخستان وجمهورية كوريا والسودان. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| la Commission poursuit le débat général sur les questions ci-dessus. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود الفرعية من هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Commission poursuit le débat général sur les questions ci-dessus. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود الفرعية من هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Commission poursuit le débat général sur les questions ci-dessus. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند الفرعي من جدول اﻷعمال. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| 5e séance la Commission poursuit le débat général. | UN | الجلسة الخامسة واصلت اللجنة مناقشتها العامة. |
| la Commission poursuit le débat général sur ce chapitre. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا الباب. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Royaume-Uni, Inde, Tunisie, Philippines, Madagascar, République-Unie de Tanzanie, Haïti et République démocratique populaire lao. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو المملكة المتحدة، والهند، وتونس، والفلبين، ومدغشقر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وهايتي، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants du Pakistan, du Ghana et de l'Égypte. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي باكستان وغانا ومصر. |
| la Commission poursuit le débat général sur les points 112 et 113. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Éthiopie, Népal, Croatie, Cambodge, Singapour, Mongolie, El Salvador, Viet Nam, Bolivie, Bénin, Sénégal, Paraguay, Suriname et Kazakhstan. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من إثيوبيا ونيبال وكرواتيا وكمبوديا وسنغافورة ومنغوليا والسلفادور وفييت نام وبوليفيا وبنــن والسنغال وباراغواي وسورينام وكازاخستان. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de la Norvège et des États-Unis. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا النرويج والولايات المتحدة. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند الفرعي. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند الفرعي. |
| la Commission poursuit le débat général sur ces points de l'ordre du jour. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des dé-clarations des représentants des pays ci-après : Myanmar, Émi-rats arabes unis, Norvège, Égypte, Oman, Indonésie, Malaisie, Japon, Croatie et Brésil. | UN | المناقشة العامة تابعت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار، واﻹمارات العربية المتحدة، والنرويج، ومصر، وعمان، وإندونيسيا، وماليزيا، واليابان، وكرواتيا، والبرازيل. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants du Yémen, de l'Oman, de Cuba, de l'Uruguay, de la Bulgarie, de la Fédération de Russie, du Liban, de la Malaisie, de Singapour, de la Croatie, de l'Ukraine, de l'Indonésie, du Gabon et du Koweït. | UN | استمرت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو اليمن، وعمان، وكوبـا، وأوروغواي، وبلغاريا، والاتحاد الروسي، ولبنان، وماليزيا، وسنغافورة، وكرواتيا، وأوكرانيا، واندونيسيا، وغابون، والكويت. |
| la Commission poursuit le débat général en entendant des déclarations des représentants des pays ci-après : Argentine, Burkina Faso, Philippines, Côte d'Ivoire, Jamaïque, Bahreïn, Cuba, République bolivarienne du Venezuela, Égypte, Fédération de Russie, Oman, Afrique du Sud, Brésil, République islamique d'Iran et Bangladesh. | UN | المناقشة العامة اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأرجنتين، وبوركينا فاسو، والفلبين، وكوت ديفوار، وجامايكا، والبحرين، وكوبا، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، ومصر، والاتحاد الروسي، وعمان، وجنوب أفريقيا، والبرازيل، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش. |
| la Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants du Myanmar, de l’Indonésie, de la Pologne, de l’Australie, du Saint-Siège, du Kazakhstan, de la Croatie, de l’Uruguay, du Bangladesh et de l’Afrique du Sud. | UN | واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار وإندونيسيا وبولندا واستراليا والكرسي الرسولي وكازاخستان وكرواتيا وأوروغواي وبنغلاديش وجنوب أفريقيا. |
| la Commission poursuit le débat général sur la question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 