| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان أيضا. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Président de la Commission prend la parole. | UN | أدلى رئيس اللجنة بكلمة. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| La Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| La Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| Le Président de la Commission prend la parole. | UN | وألقى رئيس اللجنة بكلمة. |
| Le Secrétaire de la Commission prend la parole. | UN | ألقى أمين اللجنة كلمة. |
| Le Président de la Commission prend la parole sur les points 118 (Corps commun d’inspection) et 143 (Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne). | UN | وأدلى رئيس اللجنة أيضا ببيان بشأن البند ١١٨ من جدول اﻷعمال )وحدة التفتيش المشتركة( والبند ١٤٣ )تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 