| la Commission reprend le débat général sur la question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| la Commission reprend le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de l'Inde, du Brésil et du Mexique. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك. |
| la Commission reprend le débat général sur ces questions en entendant des déclarations des représentants de la Chine et de la Suisse. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وسويسرا. |
| la Commission reprend le débat général sur cette question en entendant des déclarations des représentants de la Chine et de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وكوبا. |
| la Commission reprend le débat général sur la question en entendant une déclaration du représentant du Japon. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل اليابان. |
| la Commission reprend le débat général sur les questions suivantes au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للمسائل التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال: |
| la Commission reprend le débat général sur ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend le débat général sur la question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend le débat général sur la question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Commission reprend le débat général sur ce sous-point. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| la Commission reprend le débat général sur le point en entendant une déclaration du représentant de la Roumanie. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا. |
| la Commission reprend le débat général sur les points subsidiaires et entend des déclarations des représentants de Bélarus et de la République de Corée. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثلي بيلاروس وجمهورية كوريا. |
| la Commission reprend le débat général sur ce point de l'ordre du jour en entendant une déclaration du représentant du Mexique. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى بــه ممثل المكسيك. |
| la Commission reprend le débat général sur cette question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Commission reprend le débat général sur la question. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Commission reprend le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de la Norvège, de l’Italie et de l’Argentine. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي النرويج وإيطاليا واﻷرجنتين. |
| la Commission reprend le débat général sur la Partie VII de ce point en entendant une déclaration du représentant de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا. |
| la Commission reprend le débat général sur ces alinéas. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية. |
| la Commission reprend le débat général sur la question en entendant une déclaration finale du Président du Corps commun d’inspection. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان اختتامي أدلى به رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| la Commission reprend le débat général sur ces points de l’ordre du jour en entendant des déclarations des représentants de l’Inde, de la République de Corée, du Mozambique, de la Norvège et de la Fédération de Russie. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلي الهند وجمهورية كوريا وموزامبيق والنرويج والاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 