| la Commission sera saisie des rapports du Rapporteur spécial (E/CN.4/1998/79). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص )E/CN.4/1998/79(. |
| la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail (A/CN.9/455 et 456). | UN | وسيعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامل A/CN.9/455) و A/CN.9/456(. |
| la Commission sera saisie des deux rapports du Secrétaire général sur ces questions thématiques et, notamment, des conclusions et recommandations émanant des réunions des groupes d'experts tenues sur ces thèmes. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقريران للأمين العام بشأن هاتين المسألتين المواضيعيتين، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات التي تتوصل إليها اجتماعات أفرقة الخبراء المعقودة لبحث الموضوعين. |
| 158. A sa cinquante et unième session, la Commission sera saisie des documents ci-après : | UN | ٨٥١ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين: |
| la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses trente-septième et trente-huitième sessions (A/CN.9/483 et A/CN.9/484). | UN | وسوف يكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن أعمال الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين A/CN.9/483) و A/CN.9/484). |
| 15. la Commission sera saisie des examens de la politique d'investissement (EPI) de la République dominicaine et du Nigéria. | UN | 15- وسيُعرض على اللجنة استعراض لسياسة الاستثمار في كل من الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا. |
| 18. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions (A/CN.9/795 et A/CN.9/801, respectivement). | UN | 18- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين (A/CN.9/795 وA/CN.9/801، على التوالي). |
| la Commission sera saisie des rapports des trois réunions d'experts convoquées depuis sa troisième session. | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء الثلاثة المعقودة منذ دورتها الثالثة. |
| Conformément à la pratique établie, la Commission sera saisie des rapports pertinents du Comité du programme et de la coordination ainsi que d’autres organismes des Nations Unies s’occupant de questions analogues. | UN | وعملا بالممارسة المرعية ، سوف يعرض على اللجنة تقارير لجنة البرنامج والتنسيق وغيرها من الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة والتي تعالج مسائل مشابهة . |
| la Commission sera saisie des rapports du Rapporteur spécial (E/CN.4/1999/15 et Add.1). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص E/CN.4/1999/15) و(Add.1. |
| la Commission sera saisie des rapports du Rapporteur spécial (E/CN.4/2000/16 et Add.1). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص E/CN.4/2000/16) و(Add.1. |
| À la présente session, la Commission sera saisie des rapports du Représentant spécial (E/CN.4/2000/71 et A/54/430). | UN | وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقريرا الممثل الخاص (E/CN.4/2000/71 وA/54/430). |
| 52. A sa cinquante-deuxième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur ses quatrième et cinquième sessions (E/CN.4/1996/10 et E/CN.4/1996/24). | UN | ٢٥- وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الرابعة والخامسة )E/CN.4/1996/10 وE/CN.4/1996/24(. |
| 163. A la présente session, la Commission sera saisie des documents suivants : | UN | ٣٦١ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحالية ما يلي: |
| A la présente session, la Commission sera saisie des rapports susmentionnés ainsi que d'un quatrième rapport du Rapporteur spécial contenant des renseignements sur les tous derniers événements (E/CN.4/1995/71). | UN | وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحالية التقارير المذكورة آنفا، فضلا عن تقرير رابع يُقدم من المقرر الخاص ويتضمن معلومات عن آخر التطورات )E/CN.4/1995/71(. |
| 72. la Commission sera saisie des projets de décisions 6 et 9 figurant à la section B du chapitre I du rapport de la Sous-Commission sur sa quarante-sixième session (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56). | UN | ٢٧ - وسيكون معروضا على اللجنة مشروعا المقررين ٦ و٩ الواردان في الفصل الأول، الفرع باء، من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56(. |
| De plus, la Commission sera saisie des parties pertinentes du rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995, ainsi que des observations correspondantes du Comité du programme et de la coordination. | UN | وسيُعرض على اللجنة أيضا اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والتعليقات ذات الصلة للجنة البرنامج والتنسيق. |
| 23. À sa quarante-cinquième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingtième et vingt et unième sessions (A/CN.9/740 et A/CN.9/743). | UN | 23- وسيُعرض على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين تقريرَا الفريق العامل عن دورتيه العشرين والحادية والعشرين (A/CN.9/740 وA/CN.9/743). |
| 21. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions (A/CN.9/797 et A/CN.9/804, respectivement). | UN | 21- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين (A/CN.9/797 وA/CN.9/804، على التوالي). |
| la Commission sera saisie des rapports du Rapporteur spécial (E/CN.4/1996/72 et Add. 2 à 4 et E/CN.4/1997/71 et Add. 1 et 2). | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة تقارير المقرر الخاص )E/CN.4/1996/72/Add.2-4؛ E/CN.4/1997/71 وAdd.1-2(. |
| 15. À la présente session, la Commission sera saisie des rapports des trente-septième et trente-huitième sessions du Groupe de travail (New York, 1216 mai 2003) (A/CN.9/523 et A/CN.9/524, respectivement). | UN | 15- وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقريرا الفريق العامــل عن أعمــال دورتيه السابعــة والثلاثيــن و الثامنـــــة والثلاثيــن (نيويــورك، 12-16 أيــار/مايــو 2003) (A/CN.9/523 و A/CN.9/524، على التوالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 