"la commission spéciale de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة المخصصة التابعة
• اللجنة الخاصة التابعة
• لجنة الجمعية العامة

Le Haut Commissariat, par ses connaissances spécialisées et son appui, a facilité l'adoption par la Commission spéciale de l'Assemblée générale d'un projet de convention internationale sur les droits des personnes handicapées.
ووفر مكتبي خبرة ودعم فنيين على سبيل المساهمة في اعتماد اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لمشروع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين.

la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient se réunira le lundi 4 décembre 2006 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعـلان التبرعات لوكالــة الأمم المتحــدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنـى يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

Il tient à souligner qu'il juge totalement inacceptable ce qui en ressort implicitement, à savoir que l'Iraq pourrait cesser de coopérer avec la Commission spéciale de l'ONU.
ويؤكد أن ما انطوى عليه من أن العراق قد يتراجع عن التعاون مع اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة هو أمر غير مقبول تماما.

Mémorandum daté du 15 août 1997, adressé au Secrétaire général par la Commission spéciale de l'Assemblée nationale pakistanaise
مذكرة مؤرخة ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من اللجنة الخاصة التابعة للجمعية الوطنية لباكستان والمعنية بكشمير

la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au programme de 2001 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 10 novembre 2000 à 10 heures.
ستجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة للإعلان عن التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة 2001، وذلك يوم الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10.

la Commission spéciale de l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE POUR LES ANNONCES DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES À L'OFFICE DE SECOURS ET DE TRAVAUX DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFU-GIÉS DE PALESTINE DANS LE PROCHE-ORIENT se réunira le jeudi 30 novembre 1995 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الخميس، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في قاعة مجلس الوصاية.

Conformément à la résolution 55/75 de l'Assemblée générale, la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira à Genève, le lundi 11 décembre 2006 à 15 heures dans la salle XVII au Palais des Nations.
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.

la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient se réunira le lundi 4 décembre 2006 à 11 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعـلان التبرعات لوكالــة الأمم المتحــدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنـى يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.

Conformément à la résolution 55/75 de l'Assemblée générale, la Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira à Genève, le lundi 11 décembre 2006 à 15 heures dans la salle XVII au Palais des Nations. Réunion d'information
وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.

la Commission spéciale de l'Assemblée nationale pakistanaise chargée du Cachemire rappelle qu'après plus de 40 ans, il est tragique que le peuple opprimé du Cachemire détenu par l'Inde continue de lutter pour son droit élémentaire et fondamental, le droit à l'autodétermination.
وتشير اللجنة الخاصة التابعة للجمعية الوطنية لباكستان والمعنية بكشمير الى أنه من المأساوي أنه بالرغم من مرور ما يزيد على أربعة عقود ما زال الشعب المضطهد في كشمير المحتلة من جانب الهند يكافح من أجل الحصول على حقه اﻷساسي اﻷولي وهو الحق في تقرير المصير.

J'ai l'honneur de vous transmettre le texte d'un mémorandum sur le différend relatif au Jammu-et-Cachemire adressé au Secrétaire général, que la Commission spéciale de l'Assemblée nationale pakistanaise chargée du Cachemire a adopté ce jour (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل اليكم نص مذكرة بشأن نزاع جامو وكشمير، موجهة الى اﻷمين العام من اللجنة الخاصة التابعة للجمعية الوطنية لباكستان والمعنية بكشمير، في جلستها المعقودة اليوم )انظر المرفق(.

3. La Communauté et ses Etats membres saluent les progrès réalisés par la Commission spéciale de l'Organisation des Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans l'élimination des armes de destruction massive et de la capacité balistique de l'Iraq.
٣ - ومضى قائلا إن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها ترحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الخاصة التابعة لﻷمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية في تصفية ما كان لدى العراق من أسلحة التدمير الشامل ومن قدرة على إنتاج القذائف التسيارية.