| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.28. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.28. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.29. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.29. |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.30. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.30. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.54. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.54. |
| La Présidente (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.49. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.49. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.52. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.52. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va à présent voter sur le projet de résolution A/C.1/60/L.22. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.22. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.29*. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.29*. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.39/Rev.1, tel que révisé oralement. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.39/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va à présent prendre une décision sur le projet de résolution A/C.1/57/L.34, < < Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.34، المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " . |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.39, intitulé < < Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.39، المعنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.38, soumis au titre du groupe 9, < < Autres questions liées au désarmement et à la sécurité internationale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.38 في إطار المجموعة 9، " المسائل المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي " . |
| Mme Stoute (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.28, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > . | UN | السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.28، المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " . |
| Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va à présent se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.44, intitulé < < Conclusion d'arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes > > . | UN | السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.44، المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " . |
| la Commission va à présent se pencher sur le groupe 4, les armes classiques, et se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.47, intitulé < < Le commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects > > . | UN | تمضي اللجنة الآن إلى المجموعة 4، الأسلحة التقليدية وتبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.47، المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة في جميع جوانبه " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 