| la Commission va maintenant passer au groupe 5, < < Désarmement et sécurité au niveau régional > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى البت في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " . |
| la Commission va maintenant passer au groupe 2. | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 2. |
| la Commission va maintenant passer à l'examen du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " . |
| la Commission va maintenant passer à la présentation de projets de résolution révisés et entendre des déclarations d'ordre général. | UN | تشرع اللجنة الآن في النظر في عرض مشاريع القرارات المنقحة والاستماع إلى أي بيانات عامة. |
| Tel n'est pas le cas. la Commission va maintenant passer à l'étape suivante de ses travaux, à savoir la présentation de projets de résolution par les délégations. | UN | إن لم يكن الأمر كذلك، تشرع اللجنة الآن في الجزء التالي من جلستها الذي ستعرض فيه الوفود مشاريع قرارات. |
| la Commission va maintenant passer au groupe 5, < < Désarmement régional et sécurité régionale > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " . |
| la Commission va maintenant passer aux projets de résolution présentés au titre du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، " آليات نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en espagnol) : la Commission va maintenant passer aux projets de résolution énumérés dans le document de travail officieux 2, révision 1, au titre du groupe 4. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات الواردة في التنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية 2 في إطار المجموعة 4. |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 5, < < Désarmement et sécurité sur le plan régional > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et de sécurité internationale > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6 " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 7، " أجهزة نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 2, < < Autres armes de destruction massive > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 4, < < Armes classiques > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 3, < < Espace > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى تناول المجموعة 3، " الفضاء الخارجي " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer au groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > , dans lequel figure un projet de résolution, A/C.1/60/L.59/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " ، التي تتضمن مشروع قرار واحد، A/C.1/60/L.59/Rev.1. |
| Le Président : la Commission va maintenant passer aux projets de résolution présentés au titre du groupe 5, < < Désarmement et sécurité sur la plan régional > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات التي قدمت في إطار المجموعة 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " . |
| la Commission va maintenant passer au vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.9. | UN | تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A/C.1/59/L.9. |
| la Commission va maintenant passer au groupe 2, < < Autres armes de destruction massive > > . | UN | تشرع اللجنة الآن في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " . |
| Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant passer à la question suivante au titre du groupe 1, armes nucléaires, avec le projet de résolution A/C.1/56/L.44/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في البند التالي في إطار المجموعة 1، الأسلحة النووية، ألا وهو مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1. |
| la Commission va maintenant passer à l'examen du projet de résolution A/C.1/59/L.31, intitulé < < Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive > > . | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.31، المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 