"la communication et à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للاتصالات وشؤون
• البلاغ وإلى
• الاتصال وتيسير
• الرسالة وإلى
• الاتصال واﻹعلام

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a présenté des informations de fond supplémentaires dans sa déclaration liminaire.
وقام وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام بعرض معلومات فنية إضافية في خطابه الاستهلالي الذي وجهه إلى اللجنة.

Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information
وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام

b) Que la présente décision sera communiquée à l’auteur de la communication et à l’État partie.
)ب( إبلاغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

c) Que la présente décision sera communiquée à l’auteur de la communication et à l’État partie.
)ج( أن هذا القرار سيُبلغ إلى مقدم البلاغ وإلى الدولة الطرف.

3. Amélioration des aptitudes à la communication et à l'obtention de consensus au sein des équipes d'examen
3- تحسين الاتصال وتيسير تحقيق توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

1. Si le Comité décide qu'une communication est irrecevable, il fait connaître sa décision et les raisons qui l'ont motivée le plus tôt possible, par l'intermédiaire du Secrétaire général, à l'auteur de la communication et à l'État partie intéressé.
1- عندما تقرر اللجنة عدم مقبولية رسالة ما، تقوم في أقرب وقت ممكن بإبلاغ قرارها وأسبابه، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الرسالة وإلى الدولة الطرف المعنية.

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام

Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, animera la réunion.
وسيديرها السيد شاشي ثرور، وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, aux auteurs de la communication et à leur conseil.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغ وإلى محاميهم.

5. Le Secrétaire général transmet à l'auteur ou aux auteurs de la communication et à l'État partie intéressé les constatations du Comité, adoptées à la majorité simple, accompagnées de toutes recommandations que celui-ci a formulées.
5- يحيل الأمين العام آراء اللجنة التي أُقرت بالأغلبية البسيطة، مشفوعة بأي توصيات، إلى مقدم أو مقدمي البلاغ وإلى الدولة الطرف المعنية.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et à l'État partie, pour information.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبة البلاغ وإلى الدولة الطرف، لإحاطتها علما به.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et à l'État partie.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée aux auteurs de la communication et à l'État partie.
(ب) إبلاغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

C. Amélioration des aptitudes à la communication et à l'obtention de consensus au sein des équipes d'examen
جيم - تحسين الاتصال وتيسير توافق الآراء في أفرقة خبراء الاستعراض

1. Si le Comité décide qu'une communication est irrecevable, il fait connaître sa décision et les raisons qui l'ont motivée le plus tôt possible, par l'intermédiaire du Secrétaire général, à l'auteur de la communication et à l'État partie intéressé.
1 - عندما تقرر اللجنة عدم مقبولية رسالة ما، تقوم في أقرب وقت ممكن بإبلاغ قرارها وأسبابه، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الرسالة وإلى الدولة الطرف المعنية.

Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information
اﻷمين العام المساعد لشؤون الاتصال واﻹعلام