"la composition du personnel du haut-commissariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية
• تكوين ملاك مفوضية
• تكوين ملاك موظفي مفوضية
• تكوين ملاك المفوضية السامية

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية()،

Rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/63/290)
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية حقوق الإنسان (A/63/290)

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/63/290)
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/290)

Le présent rapport traite de la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) en 2009.
ويتناول هذا التقرير التطورات التي طرأت على تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في عام 2009.

V. Tableaux/figures sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 88
الخامس - جداول/أرقام تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 104

1. Prend acte du rapport de la Haut-Commissaire sur la composition du personnel du Haut-Commissariat et des mesures proposées ou prises par le Haut-Commissariat, qui y sont décrites, bien qu'elles n'aient pas amélioré la situation ces dernières années;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اقترحتها أو نفذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن كانت لم تُفضِ إلى تحسين الحالة في السنوات القلائل الأخيرة؛

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية()،

Prenant note également du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat (A/HRC/10/45),
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية (A/HRC/10/45)،

Rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/63/290)
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/290)

Le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/63/290)
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/63/290)

Dans sa résolution 61/159, l'Assemblée générale a prié la Haut-Commissaire de soumettre un rapport sur la composition du personnel du Haut-Commissariat au Conseil des droits de l'homme, à sa quatrième session, et à l'Assemblée, à sa soixante-troisième session.
2 - وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها 61/159 إلى المفوضة السامية تقديم تقرير عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/63/290)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ((A/63/290

l) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme;
(ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()؛

Tableaux/figures sur la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies
جداول/أرقام تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

III. Conclusion la composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fait l'objet de nombreux rapports et initiatives ces dernières années et l'organisation a redoublé d'efforts pour apporter des améliorations dans ce domaine.
8 - كان تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان موضوع العديد من التقارير والمبادرات خلال السنوات الأخيرة، وبذلت المفوضية الكثير من الجهود لتحقيق تحسُّن في هذا المجال.

9. Affirme l'importance cruciale du respect de l'équilibre géographique dans la composition du personnel du Haut-Commissariat, compte tenu de l'importance que revêtent les particularités nationales et régionales, la diversité des origines historiques, culturelles et religieuses ainsi que les différents systèmes politiques, économiques et juridiques, pour la promotion et la protection de l'universalité des droits de l'homme;
9- يؤكد الأهمية الحيوية للتوزيع الجغرافي في تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية، مع مراعاة أهمية الخصائص الوطنية والإقليمية وشتى الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، وكذلك أهمية النظم السياسية والاقتصادية والقانونية المختلفة، بالنسبة إلى تعزيز عالمية حقوق الإنسان وحمايتها؛