"la compta" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قسم المحاسبة
• قسم الحسابات
• دفاتر الحسابات
• لحل مشاكل الفواتير
• في المحاسبة
• قسم الرواتب
• قسم المحاسبه

B'en tu sais que ces saintes nitouches de la compta ne l'ont pas fait.
. حسنا.. تعلم بان العذاري في قسم المحاسبة لم يفعلوا ذلك

J'ai fait le moonwalk devant la compta au moins 10 fois.
لقد تمشيتُ كثيرا حول قسم المحاسبة عشر مرات مثلا

Dites à la compta de ne plus le payer.
فليطلب أحدكم من قسم المحاسبة تجميد راتبه

Euh, y a des filles de la compta qui vont sortir boire un verre.
بعضا من جميلات قسم الحسابات يسخرجن لتناول بعض المشروبات

- Ouais, Henry quelque chose de la compta nous a envoyé un mémo disant qu'il fallait le rendre aujourd'hui.
ـ نعم ، موظف اسمه هنرى او شىء من هذا القبيل من قسم الحسابات ، قد ارسل لنا مذكرة يقول إنها تستحق الآداء اليوم

C'est Paul, de la compta, qui t'envoie demander ça ?
إنتظر، هل بول من قسم المحاسبة طلب منك أن تسألني ذلك؟

Roberta de la compta a demandé si tu irais au bowling avec elle.
في قسم المحاسبة سألتني إن كنت أظن أنكِ تستطيعين الذهاب للعب البولينغ مها

Je dois amener ces papiers à la compta, et retrouver mon chemin jusqu'au standard.
أحتاج لأرسل الأوراق إلى قسم المحاسبة وأعثر على طريق العودة لغرفة السنترال

D'abord tu as des vues sur un type de la compta, et maintenant tu cours après un homme dont la montre coûte plus que notre maison !
اولاً قمتِ بوضع عينك على هذا الشاب من قسم المحاسبة والآن تلاحقين رجلاً تكلفة ساعة يده اكثر من تكلفة منزلنا

Pour l'instant, il n'y a que ses pauvres amis de la compta, et ils s'enivrent et parlent des formulaires de déclaration.
ألى الان كل الذين سيحضرون هم أصدقائه الحمقى من قسم المحاسبة وسيسكرون وسيتحدثون عن الضرائــــــــــب

Je serai à la compta, au cas où.
أنا في قسم المحاسبة إذا أحتجت لأيّ شيء.

Mon ami à la compta, Lando Calrissian, m'a dit que Jack va devoir virer un acteur.
نعم، صديقي (لاندو) من قسم المحاسبة يقول أن (جاك) سيطرد ممثل على الأرجح

Je viens de croiser le grand Paul, qui parlait à Gros Pat de la compta.
لقد صادفت للتو "بول" من قسم الموضة، وكان يتحدث مع "بات" البدينة من قسم المحاسبة

la compta nous donne jusqu'à demain 10h30 pour le remettre. C'est tout.
سيعطينا قسم الحسابات مهلة حتى الساعة العاشرة والنصف صباح الغد

Tu m'as dit de passer te voir à la compta, tu te souviens ?
قلتِ لي أن ازورك في قسم الحسابات احيانا

- à la compta pour... - 10h30.
--ـ قسم الحسابات بحلول ـ العاشرة و النصف

Donc je suis descendue à la compta, et c'est là que j'ai rencontré...
ومن ثم قمت بالجرى إلى قسم الحسابات ...وكان هذا المكان حيث قابلت

Betty aidera à la compta.
بيتي يُمكنها أيضاً أنْ تساعد في دفاتر الحسابات.

Michael Bluth rendait visite à son père en prison, curieux de percer le mystère de la compta de la boîte.
مايكل بلوث) كان يزور والده في ) (السجن) متلهف لحل مشاكل الفواتير المبهمة

de la part de Beth, à la compta. C'est parti !
هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب

Je vais dire à la compta de vous faire de faux chèques.
وأنا سأجعل قسم الرواتب يرسل لكَ بعضاً من شيكات التظاهر بدئاً من الغد

Si tu veux bouger un peu, tu peux descendre ces formulaires de remboursement à la compta pour moi.
اذا كنت تبحث عما يغير إيقاع الامور فعليك ان تأخذ ملفات التعويضات هذه الى قسم المحاسبه