"la conférence de l'union africaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر الاتحاد الأفريقي
• لمؤتمر الاتحاد الأفريقي
• جمعية الاتحاد الأفريقي
• الجمعية العامة للاتحاد الأفريقي

Rappelant en outre les décisions et déclarations adoptées par la Conférence de l'Union africaine à toutes ses sessions ordinaires et extraordinaires,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

Rappelant en outre les décisions et les déclarations adoptées par la Conférence de l'Union africaine à toutes ses sessions ordinaires et extraordinaires,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والإعلانات التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في جميع دوراته العادية والاستثنائية،

Décisions et déclarations adoptées par la Conférence de l'Union africaine lors de sa première session ordinaire
المقررات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي

Décision sur les dates et lieu de la treizième session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine
مقرر بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة العادية الثالثة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي

1. Se félicite de l'offre de la République de Madagascar d'abriter la treizième session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine à Antananarivo (Madagascar);
1 - يرحب بعرض جمهورية مدغشقر استضافة الدورة العادية الثالثة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي في أنتناناريفو، مدغشقر؛

Je remercie les pays africains d'avoir pris ces initiatives et la Conférence de l'Union africaine d'avoir approuvé les plans de la Force africaine en attente.
وإني لأنوّه بجهودها وأرحب بمقرر جمعية الاتحاد الأفريقي الذي اعتمد مفهوم القوة الاحتياطية الأفريقية.

Décisions, déclaration, message de félicitations et motion adoptés par la Conférence de l'Union africaine à sa douzième session ordinaire
المقررات والإعلانات ورسالة التهنئة والاقتراح التي اعتمدها مؤتمر الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثانية عشرة

En outre, le cadre d'exécution de l'Initiative a été approuvé par la Conférence de l'Union africaine des ministres de la santé en avril 2011 en Namibie.
علاوة على ذلك، صادق مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة في نيسان/أبريل 2011، على الإطار التنفيذي للمبادرة في ناميبيا.

la Conférence de l'Union africaine, réunie en sa douzième session ordinaire à Addis-Abeba (Éthiopie), félicite S.E. M. Barack Obama pour son éclatante victoire et son investiture à la Présidence des États-Unis d'Amérique.
إن مؤتمر الاتحاد الأفريقي المنعقد في دورته العادية الثانية عشرة في أديس أبابا، إثيوبيا، يود أن يعرب عن تهانيه لفخامة الرئيس باراك أوباما، على فوزه الساحق وتوليه مهام منصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الرفيع.

L'objectif de cette conférence était double : premièrement, évaluer les améliorations que l'on peut noter en Afrique depuis la Conférence de l'Union africaine de 2004 et dont l'objectif était d'actualiser la position commune de l'Afrique sur les mines antipersonnel.
والهدف من ذلك المؤتمر ذو شقين - أولا، تقييم التطورات في أفريقيا منذ عقد مؤتمر الاتحاد الأفريقي في عام 2004 بغية استكمال الموقف الأفريقي المشترك بشأن الألغام المضادة للأفراد.

Recommande la présentation du projet de statuts de la Banque africaine d'investissement à la Conférence de l'Union africaine de juin 2009 pour examen et adoption;
1- يوصي بإحالة مشروع النظام الأساسي لمصرف الاستثمار الأفريقي إلى مؤتمر الاتحاد الأفريقي في حزيران / يونيه 2009 لبحثه واعتماده؛

la Conférence de l'Union africaine, réunie, en sa onzième session ordinaire du 30 juin au 1er juillet 2008 à Sharm El-Sheikh (Égypte);
إن مؤتمر الاتحاد الأفريقي المجتمع في دورته العادية الحادية عشرة المنعقدة في شرم الشيخ، مصر، يومي 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

1. Prend note du Rapport de la première session de la Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du Développement social tenue à Windhoek (Namibie), du 27 au 31 octobre 2008;
1 - يحيط علما بتقرير الدورة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية المنعقدة في ويندهوك، ناميبيا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

7. Se félicite de l'offre de la République du Soudan d'abriter la deuxième session de la Conférence de l'Union africaine des ministres en charge du développement social en 2010;
7 - يرحب بعرض جمهورية السودان استضافة الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية في 2010؛

J'ai également participé, le 25 mai 2011, au sommet extraordinaire de la Conférence de l'Union africaine, qui a examiné les éléments d'un plan d'action pour l'Union africaine.
وشاركتُ أيضا في مؤتمر القمة الاستثنائي لمؤتمر الاتحاد الأفريقي المعقود في 25 أيار/مايو 2011، حيث نوقشت عناصر خارطة الطريق للاتحاد الأفريقي.

1. Prend note de l'offre de la République d'Ouganda d'abriter en juillet 2010 à Kampala en Ouganda, la session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine;
1 - يحيط علماً بالعرض الذي قدمته جمهورية أوغندا لاستضافة الدورة العادية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي في تموز/يوليه 2010 في كمبالا أوغندا؛

- Décisions et déclarations adoptées par la Conférence de l'Union africaine lors de sa première session ordinaire (annexe III).
- المقررات والإعلانات الصادرة عن الدورة العادية الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي (المرفق الثالث).

Décision sur la tenue des sessions de juillet de la Conférence de l'Union africaine (proposition faite par la Grande Jamahiriya arabe libyenne socialiste et populaire) - Doc.EX.CL/426 (XIII) ADD.1
مقرر بشأن استضافة الدورات نصف السنوية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي (بند مقترح من الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى)، الوثيقة EX.CL/426 (XIII) Add.1

adoptées par la Conférence de l'Union africaine à sa sixième session ordinaire
المقررات والإعلانات والتوصيات التي اعتمدتها جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية السادسة

Elle devait rendre son rapport à la Conférence de l'Union africaine en janvier 2013, mais le document n'avait pas été encore rendu public au moment de la rédaction du présent rapport.
وكان من المقرر تقديم تقرير البعثة إلى الجمعية العامة للاتحاد الأفريقي في كانون الثاني/يناير 2013، بيد أنه في وقت كتابة هذا التقرير، لم يكن متاحا للجمهور.