"la conférence de la paix sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن
• مؤتمر السلام في
• لمؤتمر السلم المقترح بشأن
• بمؤتمر السلام المقترح بشأن
• مؤتمر السلام المعني
• لمؤتمر السلام المقترح بشأن
• للمؤتمر المقترح للسلام في

12. Organisation de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
١٢ - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

12. Organisation de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
12 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

65. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
65 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

Ils ont été d'avis qu'une contribution plus active de l'Europe à la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient était bienvenue;
ورأوا أن من المرحب به أن يحصل اسهام أوروبي أكثر فعالية في مؤتمر السلام في الشرق اﻷوسط.

12. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient
البند ١٢: ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق اﻷوسط

12. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
12 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

69. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
69 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

11. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
11 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

10. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
10 - ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح عقده بشأن الشرق الأوسط.

L'étude de la question a été facilitée par la création en 1992 du Groupe multilatéral du Moyen-orient sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale, constitué par la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient ouverte en 1991.
ومما يسر النظر في المسألة، الفريق المتعدد اﻷطراف المعني بالحد من اﻷسلحة وباﻷمن الاقليمي في الشرق اﻷوسط الذي أنشأه في عام ١٩٩٢ مؤتمر السلام في الشرق اﻷوسط، الذي بدأ في عام ١٩٩١.

1. Le Gouvernement équatorien a fait savoir qu'il continuait à appuyer les négociations en cours dans le cadre de la Conférence de la paix sur le Proche-Orient.
١ - لقد أعربت حكومة اكوادور عن تأييدها المستمر للمفاوضات الجارية في اطار مؤتمر السلام في الشرق اﻷوسط.

18. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient
البند ١٨ ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق اﻷوسط

12. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient.
البند ١٢ - الترتيبات الخاصة بمؤتمر السلام المقترح بشأن الشرق اﻷوسط.

Les ministres ont également réaffirmé leur appui au processus de paix amorcé à la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient à Madrid, qui vise à instaurer une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient, sur la base des résolutions 242 (1967), 238 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité, et sur le principe de la terre contre la paix.
وأكد الوزراء من جديد أيضا مساندتهم لعملية السلام التي بدأت في مؤتمر السلام المعني بالشرق اﻷوسط في مدريد بهدف تحقيق سلم شامل وعادل ودائم في الشرق اﻷوسط على أساس قرارات مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣( و ٢٤٥ )١٩٨٧( ومبدأ اﻷرض مقابل السلام. ــ ــ ــ ــ ــ

12. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient
البند ٢١ ترتيبات لمؤتمر السلام المقترح بشأن الشرق اﻷوسط

26. Dispositions à prendre en vue de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient
٢٦ - ترتيبات للمؤتمر المقترح للسلام في الشرق اﻷوسط