| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le mardi 20 janvier 1998, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، ٠٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١ صباحا. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 9 août 2001, à 10 heures. | UN | وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس، 9 آب/أغسطس 2001، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 20 janvier à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس20 كانون الثاني/يناير، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 2 août 2001, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، 2 آب/أغسطس 2001 الساعة العاشرة صباحاً. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le mardi 7 septembre 2004, à 11 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح يوم الثلاثاء، 7 أيلول/سبتمبر 2004، في الساعة 11. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 23 mars, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس، 23 آذار/مارس 2000، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 10 août 2000, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 10 آب/أغسطس 2000 في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 14 septembre 2000, à 10 heures. | UN | ستُعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 14 أيلول/سبتمبر 2000 في الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 20 mars 2003, à 10 heures, dans cette même salle. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 20 آذار/مارس 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات هذه. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 1er septembre 2005, à 10 heures, dans cette salle. | UN | ستُعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس، 1 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 صباحاً في هذه القاعة. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le mercredi 24 janvier 2007, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الأربعاء، 24 كانون الثاني/يناير 2007، الساعة 00/10. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 26 août 2004, à 10 heures, et sera, comme je viens de l'annoncer, immédiatement suivie d'une séance plénière informelle consacrée à l'examen en première lecture du projet de rapport de la Conférence. | UN | وستُعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 26 آب/أغسطس 2004، الساعة 00/10 وستعقبها، كما أُعلن آنفاً، جلسة عامة غير رسمية مخصصة للقراءة الأولى لمشروع تقرير المؤتمر. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 4 septembre 2003, à 10 heures. Lors de cette séance, la Conférence écoutera une allocution de la Ministre des affaires étrangères du Japon, S.E. Mme Yoriko Kawaguchi. | UN | وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس، 4 أيلول/سبتمبر 2003 في الساعة 00/10، وخلال تلك الجلسة العامة، ستلقي وزيرة خارجية اليابان، صاحبة السعادة يوريكو كاواغوشي، كلمةً في المؤتمر. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 29 mai 1997, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 21 mars 1996, à 10 heures. | UN | سـوف تعقـد الجلسـة العامــة القادمـة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس ١٢ آذار/مارس ٦٩٩١، الساعة: ٠٠/٠١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 8 août, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، ٨ آب/أغسطس الساعة ٠٠/٠١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 16 août 2007, dans cette même salle, à 10 heures. | UN | ستكون الجلسة التالية لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس، 16 آب/أغسطس 2007، الساعة 00/10 في هذه القاعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 