| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole et note avec satisfaction qu'aucun emploi d'armes à laser aveuglantes n'a été confirmé. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole et se félicite de son entrée en vigueur. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole, dont elle accueille avec satisfaction l'entrée en vigueur. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بدخوله حيز النفاذ. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole et se félicite de son entrée en vigueur. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| la Conférence prend note des dispositions de ce Protocole et se félicite de son entrée en vigueur. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 7. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة ٧. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 10. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة ٠١. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 3. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 5. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 7. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 7. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 10. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 10. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 11. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 11. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 5. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 7. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 7. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 10. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 10. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article 11. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 11. |
| la Conférence prend note des dispositions de l'article premier, tel qu'il a été modifié le 21 décembre 2001. | UN | يشير المؤتمر إلى أحكام المادة 1 بصيغتها المعدلة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 