"la connaissiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرفها
• معرفتك بها
• تعرف لها

Donc une femme se pointe chez vous pour du sexe et vous la connaissiez à peine ?
ظهرت إمرأة بمنزلك لمٌمارسة الجنس معك إذن وأنت تعرفها بالكاد ؟ هذا ما حدث بكل تأكيد

Nous pensions avoir la meurtrière et je voulais voir si vous la connaissiez,
اعتقدنا أننا حصلنا على القاتلة وأردت أن ارى إن كنت تعرفها

Je vous interdis de parler de Lindsay. Vous ne la connaissiez pas.
لا تجرؤ على التحدث عن ليندساي أنت لم تعرفها

- M. Herrara, à quel point la connaissiez vous ?
سيد " هاريرا " ما مدى معرفتك بها ؟

On a trouvé votre ADN sur le corps de Lucy Templeton, donc vous la connaissiez.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

Vous la connaissiez bien ou à peine?
هل تعرفها جيدًا أو أنك كنت فقط تمر من نفس الطريق ؟

Je ne pense pas que vous la connaissiez aussi bien que nous.
لا اعتقد انك تعرفها حق المعرفة اذا سمحت لي

Samantha m'a menti. Si vous la connaissiez, ça ne vous étonnerait pas.
سمانثا كذبت علي, لو كنت تعرفها لما استغربت

Par conséquent, vous ne la connaissiez pas avant.
إذا من الواضح، أنك لم تكن تعرفها قبل ذلك الحين

Vous ne la connaissiez pas du tout, vous ne l'aviez jamais rencontrée ?
انت لم تعرفها مطلقا بل ولم تقابلها؟

- Morgane. - Vous la connaissiez aussi sous le nom de Ganos Lal.
* مورجان * * انت تعرفها أيضاً بإسم * جانوس لال

Vous la connaissiez, je crois.
كنت تعرفها ؟ كنتم مقربين لبعض ؟

He bien, vous la connaissiez plus que ça.
حسناً، أنت تعرفها بشكل أكثر من ذلك.

Vous la connaissiez bien ?
هل كنت تعرفها جيداً أيها الحاكم ؟

Oui, vous la connaissiez. Elle était à votre enterrement.
هذا صحيح، تعرفها لقد كانت في جنازتك.

La fille que vous avez levée, au bar... vous la connaissiez, hein ?
كنت تعرفها من قبل ، أليس كذلك؟ والرجل..

Vous la connaissiez depuis sa naissance.
أنت تعرف لها عندما ولدت، أليس كذلك؟