| Réunion d'experts à session unique sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Selon lui, la Réunion d'experts serait l'occasion de réfléchir aux questions clefs ci-après concernant la contribution du tourisme à la croissance économique et au développement durable: | UN | وقال إن اجتماع الخبراء سيتيح فرصة لمعالجة قضايا رئيسية متعلقة بمساهمة السياحة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، ومنها ما يلي: |
| Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| la contribution du tourisme à la production de revenus et à la création d’emplois est très variable d’un pays à l’autre. | UN | ١١ - وتتفاوت مساهمة السياحة في توليد الدخل وفرص العمل تفاوتا ملحوظا بين البلدان. |
| 2. Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable | UN | 2- تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| la contribution du tourisme à un développement durable | UN | مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| la contribution du tourisme à un développement durable | UN | مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| la contribution du tourisme à la croissance et à la diversification de l'économie dépendait de la mesure dans laquelle il était lié aux autres secteurs économiques et il stimulait l'investissement et la capacité d'offre, grâce aux liens établis en amont et en aval. | UN | وتتوقف مساهمة السياحة في النمو الاقتصادي والتنويع الاقتصادي على مدى ارتباطها بسائر النشاط الاقتصادي ومدى جاذبيتها للاستثمارات وتمكين القدرة على التوريد من خلال الروابط من قبل النشاط ومن بعده. |
| b) Rapport de la réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| b) Rapport de la réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| 3. la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 3- مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| À sa cinquante-cinquième réunion directive, le Conseil du commerce et du développement avait décidé que le secrétariat convoquerait une réunion d'experts à session unique sur la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين، أن يوعز إلى الأمانة بعقد اجتماع خبراء أحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة. |
| 3. la contribution du tourisme à un développement durable. | UN | 3- مساهمة السياحة في التنمية المستدامة |
| La Commission a pris note du rapport de la Réunion d'experts sur la contribution du tourisme à un développement durable (TD/B/C.I/EM.5/3) qui était présenté par le Président de la Réunion. | UN | 33- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة (TD/B/C.I/EM.5/3)، الذي عَرضه رئيس اجتماع الخبراء. |
| a) Réfléchir aux questions clefs ci-après concernant la contribution du tourisme à la croissance économique et au développement durable: | UN | (أ) بحث المسائل الرئيسية المتعلقة بمساهمة السياحة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. |
| 70. Dans ce contexte, la réunion d'experts est l'occasion de réfléchir aux questions clefs ci-après concernant la contribution du tourisme à la croissance économique et au développement durable: | UN | 70- وفي هذا السياق، يتيح اجتماع الخبراء فرصة لمعالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بمساهمة السياحة في النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. وفيما يلي القضايا الرئيسية المطروحة: |
| L'Organisation mondiale du tourisme (OMT), qui œuvre pour accroître la contribution du tourisme à la réalisation des objectifs de développement durable, a publié et diffusé des manuels relatifs à l'application d'indicateurs permettant d'évaluer le développement durable dans les destinations touristiques. | UN | 46 - وقامت منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة، التي تعمل من أجل النهوض بمساهمة السياحة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة، بنشر وتعميم كتيبات إرشادية عن استخدام مؤشرات التنمية المستدامة للمقاصد السياحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 