"la convention et de son secrétariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتفاقية وأمانتها
• الاتفاقية والأمانة

En adoptant le budget pour 2005 et le budget indicatif pour 2006, la Conférence a également invité les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer de financer le fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2005 et 2006.
ولدى اعتماد الميزانية لعام 2005 والميزانية الإشارية لعام 2006، دعا المؤتمر أيضاً مجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة تقديم الدعم المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في عامي 2005 و2006.

3. Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à continuer d'apporter leur soutien financier et autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de l'exercice biennal 2016-2017;
3 - يدعو الهيئات الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة تقديم دعمها المالي وغيره من الدعم لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في فترة السنتين 2016-2017؛

A. Soutien financier du PNUE et de la FAO pour faciliter le fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2007 et en 2008
ألف - التقرير المالي المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن تشغيل الاتفاقية وأمانتها في 2007 و2008

Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à continuer d'apporter leur soutien financier ou autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2009-2011;
5 - يدعو الهيئات الرئاسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إلى مواصلة تقديم الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2009-2011؛

C. Soutien financier du PNUE et de la FAO au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2004 et en 2005
جيم- الدعم المالي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة في تشغيل الاتفاقية والأمانة في 2004 و 2005

Au paragraphe 5 de sa décision RC-4/12, la Conférence des Parties invite les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2009 - 2011.
17 - وبموجب الفقرة 5 من المقرر ا ر - 4/12، دعا مؤتمر الأطراف الهيئات الرئاسية لبرنامج البيئة والفاو إلى مواصلة تقديم الدعم المالي لأعمال الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2009 - 2011.

3. Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à continuer d'apporter leur soutien financier ou autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2012-2013;
3- يدعو الهيئات الرئاسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إلى مواصلة تقديم الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2012-2013؛

7. Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2005 et en 2006;
7- يدعو مجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة دعمهما المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في عامي 2005 و2006؛

Au paragraphe 7 de sa décision RC-1/17, la Conférence des Parties a invité les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2005 et en 2006.
35 - وفي الفقرة 7 من المقرر ر.أ 1/17 دعا المؤتمر الأجهزة الرئاسية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة إلى مواصلة دعمهما المالي لعمل الاتفاقية وأمانتها في 2005 و2006.

Dans une décision amendant les dispositions relatives au financement et au budget de l'exercice biennal 2005-2006, elle a invité les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer de soutenir financièrement le fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2006.
ودعا مؤتمر الأطراف في مقرر لمؤتمر الأطراف يتعلق بتعديل ترتيبات التمويل والميزانية للفترة المالية 2005-2006، الأجهزة الرئاسية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة إلى مواصلة تقديم الدعم المالي من أجل سريان الاتفاقية وأمانتها في 2006.

2. Au paragraphe 2 de sa décision RC-2/7, la Conférence des Parties invite les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2006.
2- دعا المؤتمر في الفقرة 2 من المقرر: اتفاقية روتردام- 2/7، مجلسي إدارة اليونيب والفاو إلى مواصلة دعمهما المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في عام 2006.

32. Au paragraphe 7 de sa décision RC-1/17, la Conférence des Parties a invité les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2007 et en 2008.
32- دعت الفقرة 7 من المقرر اتفاقية روتردام - 1/17 مجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة دعمهما المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في عامي 2007 و2008.

3. Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l’environnement et de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à continuer d’apporter leur soutien financier et autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2014-2015;
3 - يدعو هيئتي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إلى مواصلة تقديم الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2014-2015؛

Invite les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement à continuer d'apporter leur soutien financier et autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2014-2015;
3- يدعو مجالس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إلى مواصلة تقديم الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2014-2015؛

Au paragraphe 2 de sa décision RC-3/9, la Conférence des Parties invite les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer d'apporter un soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2007-2008.
2 - دعا مؤتمر الأطراف، في الفقرة 2 من مقرر اتفاقية روتردام - 3/9، مجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لمواصلة دعمهما المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في الفترة 2007 و2008.

Au paragraphe 2 de sa décision RC-3/9, la Conférence des Parties invite les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2007 et en 2008.
25- وقد دعا مؤتمر الأطراف، بمقتضى الفقرة 2 من المقرر اتفاقية روتردام - 3/9، الأجهزة الرئاسية لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة تقديم دعمها المالي لتشغيل الاتفاقية وأمانتها في 2007 و2008.

3. Au paragraphe 5 de la décision RC-4/12, la Conférence des Parties a invité les organes directeurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à continuer d'apporter leur soutien financier ou autre au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat au cours de la période 2009 - 2011.
3 - دعا مؤتمر الأطراف الأجهزة الإدارية العليا لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) في الفقرة 5 من المقرر ا ر- 4/12 مواصلة دعمها المالي وأنواع الدعم الأخرى لتشغيل الاتفاقية وأمانتها خلال الفترة 2009 - 2011.

Au paragraphe 7 de sa décision RC-1/17, la Conférence des Parties a invité les organes directeurs du PNUE et de la FAO à continuer d'apporter leur soutien financier au fonctionnement de la Convention et de son Secrétariat en 2005 et en 2006.
12 - دعا المؤتمر، في الفقرة 7 من مقرر اتفاقية روتردام 1/17 الأجهزة الرئاسية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة إلى الاستمرار في تقديم الدعم المالي لتشغيل الاتفاقية والأمانة في 2005 و 2006.