| La convergence harmonique n'a pas commencé, on a une chance. | Open Subtitles | التقارب التناغمي لم يحل بعد مازال لدينا فرصة |
| Si tout se passe comme prévu , nous sortirons tous ensemble après La convergence harmonique. | Open Subtitles | اذا سار كل شيء كما هو مخطط سنخرج جميعاً بعد التقارب التناغمي |
| C'est grâce à La convergence harmonique. c'est un signe que notre cause est juste. | Open Subtitles | لدي التقارب التناغمي لشكره على ذلك لقد أعطيت هدية أعتقد بأنها علامة بأن طريقنا طريق صالح |
| Après 10.000 ans , La convergence harmonique a de nouveau lieu , et l'esprit sombre Vaatu est libre. | Open Subtitles | , بعد عشرة الآلاف سنة , التقارب التناغمي هنا مجددا والروح المظلمة فاتو حر |
| C'est moins puissant que pendant La convergence harmonique, mais si je suis pas trop loin, je devrais y arriver. | Open Subtitles | انها ليست قوية مثل ما كانت اثناء التقارب التناغمى و لكن اذا استطعت الاقتراب كفايه اعتقد انى استطيع فعلها |
| À l'équipe Avatar d'arrêter Unalaq avant La convergence harmonique. | Open Subtitles | قد تم هزيمتهم الآن الأمر يعود إلى فريق الأفتار لأيقاف أونولاك قبل التقارب التناغمي |
| Quand La convergence harmonique commencera, je fusionnerai avec Vaatu. | Open Subtitles | , عندما يأتي التقارب التناغمي سأندمج مع فاتو |
| Si tout se passe comme prévu, on sortira tous de là après La convergence harmonique. | Open Subtitles | , إذا كل شيء سار كما هو مخطط له حسنا جميعا سنخرج معا بعد التقارب التناغمي |
| Il veut libérer un puissant esprit sombre lors de La convergence harmonique , qui a lieu dans quelques jours seulement. | Open Subtitles | هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة |
| La convergence harmonique a lieu dans quelques semaines seulement. | Open Subtitles | التقارب التناغمي على بعد بضعة أسابيع فقط |
| La convergence harmonique a causé un déplacement de l'énergie de la planète. | Open Subtitles | التقارب التناغمي قد سبب تغييرا في طاقة الكوكب |
| La convergence harmonique est proche, et cette fois, je vais t'éliminer une bonne fois pour toutes. | Open Subtitles | , التقارب التناغمي سيأتي قريبا وهذه المرة , سأدمرك إلى الأبد أعتقد بأنك قلت ذلك من قبل , فاتو |
| La convergence harmonique est dans quelques semaines à peine. | Open Subtitles | التقارب التناغمي على بعد بضعة أسابيع فقط |
| La convergence harmonique a tout changé. | Open Subtitles | التقارب التناغمي قد غير كل شيء |
| C'est inspiré par La convergence harmonique. | Open Subtitles | لقد إلهمت بواسطة التقارب التناغمي |
| Après La convergence harmonique, je viendrai m'occuper de Korra. | Open Subtitles | , بعد التقارب التناغمي سآتي لأجل كورا |
| La convergence harmonique n'est que dans quelques heures. | Open Subtitles | التقارب التناغمي على بعد ساعات قليلة |
| Après La convergence harmonique, je reviendrai pour Korra. | Open Subtitles | بعد التقارب التناغمي سآتي لاجل كورا |
| Quand La convergence harmonique viendra, je te détruirai pour toujours. | Open Subtitles | "عندما يحين "التقارب التناغمي سأقضي عليك للأبد |
| fermer le portail spirituel avant La convergence harmonique. | Open Subtitles | لغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي |
| Grâce à La convergence harmonique, certaines personnes sont devenus des maîtres de l'air, dont Bumi, Kai et Opal. | Open Subtitles | بفضل ارتفاع الطاقه فى التقارب التناغمى اكتسبت بعض الناس قدرات تسخير الهواء (بما في ذلك (بومي)، (كاي)، و (اوبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 