"la coopération économique en europe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاون الاقتصادي في أوروبا

Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به

Il y avait lieu en outre de se féliciter de la diversité des méthodes appliquées à la coopération économique en Europe, ainsi que du rôle que joue la Commission dans cette coopération.
وجرى الترحيب أيضا بتنوع نُهج التعاون الاقتصادي في أوروبا وبدور اللجنة كوسيط لتعزيز هذا التنوع.

Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action
اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Au cours de cet exercice, qui a abouti à la formulation d’un plan d’action, un cadre de travail général a été établi afin de traduire en mesures concrètes les orientations stratégiques énoncées dans la Déclaration, adoptée au niveau ministériel, sur le renforcement de la coopération économique en Europe.
وقد أتاح هذا الاستعراض، الذي تمخض عن خطة عمل، وضع إطار شامل تترجم ضمنه الى إجراءات التوجهات الاستراتيجية المبينة في اﻹعلان الوزاري لتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا.

Le Plan d’action constitue un cadre global qui devrait permettre de mettre en oeuvre les orientations stratégiques énoncées dans la Déclaration ministérielle sur le renforcement de la coopération économique en Europe.
وتوفر خطة العمل إطارا شاملا لترجمة التوجهـات الاستراتيجية التي أكدها اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا إلى أعمال.

Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

1997/224 Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action (tous les sous-programmes)
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

A 52) Adoption de la Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et du Plan d'action (tous les sous-programmes)
ألف (52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

La République slovaque appuiera la réforme de la CEPE, conformément aux documents qui ont été approuvés à cet égard, à savoir la Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et le Programme d'action qui définit le mandat et les axes stratégiques des activités futures de la Commission.
وقال إن وفده سيؤيد إصلاح اللجنة، وفقا للوثائق التي اعتمدت، وتحديدا اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل، اللذين يحددان اﻷولوية والاتجاهات الاستراتيجية ﻷنشطة اللجنة في المستقبل.

Le Groupe de travail a été créé conformément à la décision prise par la Commission en avril 1995, d'adopter lors de la session de son cinquantième anniversaire, en avril 1997, une déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe.
وقد أنشئ الفريق العامل عملا بالمقرر الذي اتخذته اللجنة في نيسان/ابريل ١٩٩٥ وانتهت فيه إلى أن تعتمد، في دورتها اليوبيلية التي ستُعقد في نيسان/ابريل ١٩٩٧، إعلانا بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا.

Les tâches à exécuter dans le cadre du programme sont précisées dans la Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et dans le plan d'action y annexé, tous deux approuvés par le Conseil économique et social dans sa décision 1997/224.
ويرد مزيد من التوجيهات للبرنامج في الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذين أقرهما المجلس في مقرره 1997/224.

A (52) Adoption de la Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et du Plan d'action
ألف (52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به