| Questions de politique macroéconomique : préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| 57/242. Préparatifs de la Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | 57/242 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| Questions de politique macroéconomique : préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | سياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| Questions de politique macroéconomique : préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر |
| Certains des problèmes qui se posent ont été évoqués à la Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit, tenue à Almaty. | UN | وقد عولج بعض هذه المشاكل في المؤتمر الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر، المعقود في ألماتي. |
| Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| Rapport sur les conclusions de la Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | تقرير عن نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المتعلق بالتعاون في مجال النقل العابر |
| La Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport de transit, | UN | إن المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، |
| La réunion préparatoire régionale latino-américaine de la Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit s'est tenue à Assomption (Paraguay) les 12 et 13 mars 2003. | UN | 63 - عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، في أسانشيون بباراغواي، في 12 و 13 آذار/مارس 2003. |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit. | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit. | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. |
| La Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit, tenue au mois d'août à Almaty, marque un jalon dans les efforts visant à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وقد أصبح المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، المعقود في ألماتي في شهر آب/أغسطس، نقطة تحول في الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit (A/57/340) | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر (A/57/340) |
| f) Préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit. | UN | (و) الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. |
| L'importance que revêt la coopération Sud-Sud a été de nouveau soulignée, sachant que la coopération en matière de transport de transit relève pleinement de cette question. | UN | وتمت زيادة التركيز على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب لأنه يشمل في صميم اهتماماته التعاون في مجال النقل العابر. |
| En 1997 ont été jetées les bases d'une telle coopération régionale, avec la Première réunion consultative pour la sous-région de l'Asie du Nord-Est sur la coopération en matière de transport de transit, qui s'est tenue à Oulan-Bator. | UN | وفي عام ١٩٩٧، وضعت أسس ذلك التعاون اﻹقليمي بعقد الاجتماع الاستشاري دون اﻹقليمي اﻷول لشمال شرقي آسيا حول التعاون في مجال النقل العابر، الذي عقد في أولان باتور. |
| La Conférence ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit, convoqué pour la première fois en août 2003 à Almaty, a apporté une contribution directe à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire. | UN | 87 - إن المؤتمر الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر، الذي عقد لأول مرة في آب/أغسطس 2003 في ألماتي، يعد إسهاما مباشرا في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| À cet égard, les groupements économiques, les accords de transit régionaux ainsi que les accords bilatéraux jouent un rôle essentiel dans la promotion de la coopération en matière de transport de transit. | UN | وفي هذا السياق تؤدي التجمعات الاقتصادية واتفاقات النقل العابر على الصعيد الإقليمي والاتفاقات الثنائية، دورا حاسما في تعزيز التعاون في مجال النقل العابر. |
| La délégation du Japon se félicite de l'issue de la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des institutions financières internationales de développement sur la coopération en matière de transport de transit, qu'il considère comme un événement historique. | UN | ويعرب وفد اليابان عن اغتباطه بنتيجة المؤتمر الوزاري الدولي الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية، بشأن التعاون في مجال النقل العابر، الذي يعتبر حدثا تاريخيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 