| Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينــو |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو |
| Projets de résolution sur la coopération internationale pour l'atténuation de l'impact du phénomène El Niño | UN | مشروعا قرارين بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/220 de l'Assemblée relative à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño2 | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(2) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 53/185 de l’Assemblée sur la coopération internationale pour l’atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٥ عن " التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو " |
| Projet de résolution sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | مشروع قرار بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 55/197 de l'Assemblée générale sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/197 المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/220 de l'Assemblée générale relative à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو |
| En application de la résolution 52/200 de l’Assemblée générale, en date du 18 décembre 1997, sur la coopération internationale pour l’atténuation des effets du phénomène El Niño, une importante conférence internationale s’est tenue à Guayaquil (Équateur) du 9 au 13 novembre 1998. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو، عُقد مؤتمر دولي هام في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في غواياكيل بإكوادور. |
| Compterendu actualisé sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño/La Niña | UN | معلومات مستكملة عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو/النينيا |
| Le rapport répond également aux demandes figurant dans la résolution 57/255 de l'Assemblée générale sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño. | UN | ويستجيب التقرير أيضا لقرار الجمعية العامة 57/255 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من حدة تأثير ظاهرة النينو. |
| Notant la résolution 52/200 de l'Assemblée générale du 18 décembre 1997 sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño, | UN | وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو، |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño et aux catastrophes naturelles et à la vulnérabilité (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Mexique et de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا سويسرا والمكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (au titre du point 49 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Mexique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| La Stratégie intègre également deux activités distinctes prescrites par l'Assemblée générale qui portent sur la poursuite de la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño et autres variations climatiques et le renforcement des capacités de prévention des catastrophes grâce à la mise au point de systèmes d'alerte rapide. | UN | وتتضمن الاستراتيجية أيضا نشاطين منفصلين أمرت بهما الجمعية العامة في سياق استمرار التعاون الدولي للحد من أثر تيار النينو وغيره من المتغيرات المناخية، وتعزيز القدرات على الحد من الكوارث، عن طريق تطوير شبكات الإنذار المبكر. |
| Projet de résolution sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (A/C.2/53/L.30 et L.11 et Corr.1) | UN | مشروع قرار بشأن التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو )A/C.2/53/L.30 و L.11 و Corr.1( |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 55/197 de l'Assemblée générale sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño1 | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/197 المتعلق بالتعاون الدولي من أجل الحد من أثر ظاهرة النينيو(1) |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة النينيو |
| d) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño (A/55/99-E/2000/86); | UN | (د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي من أجل تخفيف تأثير ظاهرة النينيو (A/55/99-E/2000/86)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 