"la cour de dire et juger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحكمة أن تقرر وتعلن
• المحكمة كذلك أن تقرر وتعلن
• المحكمة وتعلن
• المحكمة أن تحكم وتعلن
• من المحكمة أن تعلن وتقرر
• المحكمة أن تقضي وتعلن

Le Sénégal a prié la Cour de dire et juger :
والتمست السنغال من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Si la Cour détermine qu'elle a compétence, la Serbie-et-Monténégro prie la Cour de dire et juger :
وإذا قررت المحكمة أن الاختصاص قائم تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que
وبناء عليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

II. Prie également la Cour de dire et juger :
' ' ثانيا - يطلب إلى المحكمة كذلك أن تقرر وتعلن ما يلي:

et, s'agissant de leur demande reconventionnelle, les EtatsUnis d'Amérique ont prié la Cour de dire et juger :
وفيما يتعلق بطلبها المضاد، أن تقرر المحكمة وتعلن:

Le Cameroun a prié la Cour de dire et juger :
وطلبت الكاميرون من المحكمة أن تقرر وتعلن.

Au terme de sa requête, le demandeur prie la Cour de dire et juger que :
193 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Aux termes de sa requête, le demandeur priait la Cour de dire et juger que :
192 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن بأن إيطاليا:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne priait la Cour de dire et juger que
وبناء على ذلك، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

< < L'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
" تلتمس ألمانيا من المحكمة أن تقرر وتعلن أن الجمهورية الإيطالية:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
وبناء على ذلك، تلتمس جمهورية ألمانيا الاتحادية من المحكمة أن تقرر وتعلن:

La Belgique a prié la Cour de dire et juger que :
التمست بلجيكا من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En particulier, le Costa Rica prie la Cour de dire et juger que, par son comportement, le Nicaragua a violé :
وبصفة خاصة، يُطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن نيكاراغوا، بتصرفها، قد انتهكت:

Au terme de sa requête, le demandeur prie la Cour de dire et juger que :
187 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن بأن إيطاليا:

Au terme de sa requête, le Cambodge prie la Cour de dire et juger que :
252 - وفي ختام عريضتها، طلبت كمبوديا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

La République démocratique du Congo a également prié la Cour de dire et juger que toute force armée ougandaise et les ressortissants ougandais, tant personnes physiques que morales, devaient se retirer du territoire congolais; et que la République démocratique du Congo avait droit à obtenir un dédommagement.
وطلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة كذلك أن تقرر وتعلن أن بضرورة انسحاب كافة القوات المسلحة الأوغندية والمواطنين الأوغنديين، سواء كانوا أشخاصا طبيعيين أو اعتباريين، من الأراضي الكونغولية، وأن لجمهورية الكونغو الديمقراطية الحق في التعويض.

et, s'agissant de leur demande reconventionnelle, les ÉtatsUnis d'Amérique ont prié la Cour de dire et juger :
وفيما يتعلق بطلبها المضاد، أن تقرر المحكمة وتعلن:

Il comprenait des demandes reconventionnelles, au moyen desquelles la Yougoslavie prie la Cour de dire et juger que :
وتضمنت ادعاءات مضادة، طلبت يوغوسلافيا بمقتضاها من المحكمة أن تحكم وتعلن أن:

217. Dans sa requête, le Nicaragua prie la Cour de dire et juger :
217 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تعلن وتقرر:

La Nouvelle-Zélande a prié la Cour de dire et juger :
وطلبت نيوزيلندا من المحكمة أن تقضي وتعلن ما يلي: