"la crème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كريم
• الكريم
• القشدة
• كريمة
• الكريمة
• الكريما
• القشطة
• قشدة
• قشطة
• الكريمه
• المرطب
• بالكريمة
• قشطةِ
• الكريمات
• الكريمر

Rien ne fait mon papa plus heureux que la crème glacée.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
الامر وكأنهم يثارون فقط فور شمهم لرائحة كريم الشمس

Je vois. la crème l'a freiné et le lait l'a tué.
نعم أعلم, الكريم شل حركته و الحليب قام بقتله.

C'est soit la crème fraîche, la ciboulette ou le beurre.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

Ok, pour être honnête, certains de ces cheveux gris étaient de la crème d'oeuf séchée.
حسناً ليكون ذلك عدلاً بعض تلك الشعرات البيضاء كانت من كريمة البيض

Je garde toujours le bout propre, pour que quand je presse, la crème n'éclabousse pas partout.
إنّي دومًا أجعل الحافّة نظيفةً، لذا لمّا أعصرها، لن تتناثر الكريمة بكلّ المكان.

J'ai une glace, mais il manque une boule et la crème.
لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها

Tu veux que je te masse les boules avec de la crème solaire ?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Aussi, vous ne savez peut-être pas que je possède de la crème pour la bite, que je caresse mes chandails et que je me beurre le cul avec de la boue.
ما قد لا يعرفه هو أن أملك أيضا زجاجة من كريم ديك. أنا ربت البلوزات بلدي، وأنا غالبا ما ترغب في تشويه الطين على مؤخرتي.

Je suis le Dr Eugene Forbes, et avec mon traitement révolutionnaire, Fontaine de Jouvence, la crème FDJ, vous pouvez remonter le temps.
مرحبا , انا دكتور يوجيني فوربس ومع الينبوع الثوري الجديد لعلاج الشباب فوربس كريم

La fête de la crème glacée à 11 h.
حفلة الايس كريم يوم الاحد الساعه 11 صباحاً

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de Fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Je lècherais la crème pour te donner ma propre sauce.
سألعق كل الكريم وأعطيكِ لمسة خاصة من سوطي

la crème finira de les tuer y compris les œufs.
هذا الكريم سيقتل إي قملة حتى بيض القمل

Et si on faisait un récipient en sucre pour la crème pour qu'il se dissolve dans le café?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

C'est une tarte aux fraises montée avec de la crème fouettée tahitienne à la vanille et des baies fraîches.
إنها كعكة الفراولة المقسمة القصيرة مع كريمة فانيليا التاهيتي و التوت الطازج

On laisse la crème de notre lait et nos meilleures miettes.
الكريمة من الحليب، أنعم الفتات الذي نملكه.

Seulement de temps à autre, et pas crue et dégoulinante de sang... avec du beurre et de la crème.
مرة في كل حين, غير مستوي مدمى و الزبدة و الكريما إنها شريحة لحم جيدة

la crème est, bien entendu, du lait de mamelle de cétacé.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Ensuite, la tourte d'anguille et de saumon avec des pois cassés, des frites et de la crème à la ciboulette.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر.. جميل، أشكرك

Tout ça parce que les rideaux sentaient la crème mentholée?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Les faire rôtir avec de la crème et du piment pour les servir à mes invitées, demain soir.
لا استطيع شوائه مع الكريمه ومسحوق الفلفل واقدمه للناس الذين سيحضرون عشائي ليلة الغد

Tu t'en es bien tirée. Tu as la peau sèche. Il te faut de la crème.
قمتي بعمل جيد بشرتك جافه,تحتاج لعض المرطب

Les hommes de terre, c'est comme des fraisiboucles à la crème, pour eux autres géants.
كقطع الفراولة بالكريمة لتلك العمالقة بالخارج

Je ne peux même pas vendre la crème anti-oignons.
أنا لا أَستطيعُ بَيْع قشطةِ الدُحاسَ حتى.

Plus que pour toute la crème !
هذا أكثر مما أنفقه على الكريمات أنا ليس لدي هذا القدر من المال

- C'est pour ça que tu voles la crème ? - Oui.
-هل أنتِ من سرقتي "الكريمر"؟