| Il se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation d'experts de l'État partie. | UN | وترحب اللجنة أيضاً بالحوار الصريح والبناء مع وفد الخبراء من الدولة الطرف. |
| la délégation d'experts italiens opère en Albanie depuis le 28 août 1997 en collaboration avec des experts albanais. | UN | وظل وفد الخبراء يعمل في ألبانيا منذ 28 آب/أغسطس 1997 بالتعاون مع الخبراء الألبان. |
| Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a noué avec la délégation d'experts de l'État partie. | UN | 412- وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الخبراء من الدولة الطرف. |
| 3. Le Comité se félicite du dialogue constructif qu'il a noué avec la délégation d'experts de l'État partie. | UN | 3- وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الخبراء من الدولة الطرف. |
| Il se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation d'experts de l'État partie. | UN | وترحب اللجنة أيضا بالحوار الصريح والبناء مع وفد خبراء الدولة الطرف. |
| Chef de la délégation d'experts russes aux négociations avec la Roumanie sur l'élaboration d'un protocole d'inventaire des accords bilatéraux entre les deux pays | UN | رئيس وفد خبراء الاتحاد الروسي في المفاوضات مع رومانيا حول البروتوكول الحكومي الدولي المتعلق بمجموعة المعاهدات الثنائية |
| Si la délégation d'experts de l'État présentant la demande peut être entendue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, la communication écrite est combinée avec des consultations entre les experts nationaux et les membres de la sous-commission, lors de réunions organisées par le Secrétariat. | UN | وإذا كان وفد الخبراء التابع للدولة المقدمة للطلب موجودا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، فينبغي أن تُقرن المراسلات الخطية بمشاورات بين الخبراء الوطنيين وأعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات تنظمها الأمانة العامة. |
| Si la délégation d'experts de l'État présentant la demande peut être entendue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, la communication écrite est combinée avec des consultations entre les experts nationaux et les membres de la sous-commission, lors de réunions organisées par le Secrétariat. | UN | وإذا كان وفد الخبراء التابع للدولة المقدمة للطلب موجودا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، فينبغي أن تُقرن المراسلات الخطية بمشاورات بين الخبراء الوطنيين وأعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات تنظمها الأمانة العامة. |
| :: Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la République de Croatie au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, New York, janvier 1998 | UN | :: عضو وفد الخبراء المعني بدراسة التقرير الأولي لجمهورية كرواتيا المعروض على لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، كانون الثاني/يناير 1998 |
| :: Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la République de Croatie au Comité des droits de l'enfants à Genève, en janvier 1996 | UN | :: عضو وفد الخبراء المعني بدراسة التقرير الأولي لجمهورية كرواتيا المعروض على لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف، كانون الثاني/يناير، 1996 |
| 28 et 29 mars 2001 : Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Croatie au Comité des droits de l'homme de l'ONU, New York | UN | 28 و 29 آذار/مارس 2001 عضو وفد الخبراء المعني بالنظر في تقرير كرواتيا الأولي المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، نيويورك |
| 21 au 23 janvier 1998 : Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Croatie au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, New York | UN | 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 1998 عضو وفد الخبراء المعني بالنظر في تقرير كرواتيا الأولي المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، نيويورك |
| 23 et 24 janvier 1996 : Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Croatie au Comité des droits de l'enfant des Nations Unies (Genève) | UN | 23 و 24 كانون الثاني/يناير 1996 عضو وفد الخبراء المعني بالنظر في تقرير كرواتيا الأولي المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل، جنيف |
| 7 au 9 mars 1995 : Membre de la délégation d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Croatie au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (Genève) | UN | 7 إلى 9 آذار/مارس 1995 عضو وفد الخبراء المعني بالنظر في تقرير كرواتيا الأولي المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، جنيف |
| Président du groupe des experts polonais lors des pourparlers avec la délégation d'experts auprès de la Fédération de Russie et les délégations d'experts d'autres États intéressés sur la protection et la conservation des ressources maritimes de la mer d'Okhotsk (1992-1995) | UN | رئيس فريق الخبراء البولندي لإجراء محادثات مع وفد الخبراء بالاتحاد الروسي ووفود خبراء دول أخرى معنية بحماية الموارد البحرية في بحر أوخوتسك والحفاظ عليها (1992-1995) |
| Président du groupe des experts polonais lors des pourparlers avec la délégation d'experts de la Fédération de Russie et les délégations d'experts d'autres États intéressés sur la protection et la conservation des ressources maritimes de la mer d'Okhotsk (1992-1995) | UN | رئيس فريق الخبراء البولندي في المحادثات المعقودة مع وفد خبراء الاتحاد الروسي ووفود خبراء دول أخرى معنية بحماية الموارد البحرية في بحر أوخوتسك والحفاظ عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 