"la délégation de la bulgarie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفد بلغاريا

Je tiens à déclarer, aux fins du procès-verbal, que la délégation de la Bulgarie m'a fait savoir qu'elle aurait souhaité se porter coauteur du projet de résolution A/C.6/46/L.23.
وأود أن أسجل في المحضر أن وفد بلغاريا قد أبلغني أنه يود أن يتبنى مشروع القرار هذا.

Son Excellence M. Stefan Tafrov, chef de la délégation de la Bulgarie
سعادة السيد ستيفان تافروف، رئيس وفد بلغاريا

Son Excellence M. Stefan Tafrov, Chef de la délégation de la Bulgarie
سعادة السيد ستيفان تافروف، رئيس وفد بلغاريا

Son Excellence M. Philip Dimitrov, Chef de la délégation de la Bulgarie.
سعادة السيد فيليب ديمتروف، رئيس وفد بلغاريا.

[la délégation de la Bulgarie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد بلغاريا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[la délégation de la Bulgarie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter contre]
[بعد ذلك أبلغ وفد بلغاريا الأمانة أنه كان ينوي التصويت معارضا].

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Bulgarie
١ - افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Bulgarie (article 30 du règlement intérieur).
١ - افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة )المادة ٣٠ من النظام الداخلي(.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Bulgarie (point 1).
١ - افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة )البند ١(.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Bulgarie (P.1).
١ - افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة )م - ١(.

Dans le climat de réforme qui anime la présente session, la délégation de la Bulgarie réitère son appui aux propositions de réforme présentées par le Secrétaire général et attache une importance particulière au renforcement du rôle des Nations Unies dans la promotion de la coopération internationale et la création de réseaux d'associations en faveur d'un développement durable.
وقال إنه في جو اﻹصلاح الذي يغلف الدورة الحالية، يكرر وفد بلغاريا تأكيد تأييده لمقترحات اﻹصلاح التي قدمها اﻷمين العام ويعلق أهمية خاصة على تعزيز دور اﻷمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي وإنشاء شبكات من الشراكات لصالح التنمية المستدامة.

Dans le cadre des efforts consacrés par le Secrétaire général à rationaliser l'application des fonds et des programmes des Nations Unies consacrés à l'aide au développement, la délégation de la Bulgarie se félicite de la transformation du bureau extérieur du Programme des Nations Unies pour le développement à Sofia en centre d'expérimentation à cet égard.
وفي إطار الجهود التي يبذلها اﻷمين العام لترشيد أعمال صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة التي تقدم المساعدة اﻹنمائية، يرحب وفد بلغاريا بتحويل المكتب الخارجي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في صوفيا إلى مركز تجريبي في ذلك الصدد.

Présenté par la délégation de la Bulgarie.
قدمه وفد بلغاريا.

Dans une communication datée du 25 juillet 2013 adressée à la Secrétaire du Conseil, la délégation de la Bulgarie a indiqué qu'elle se serait abstenue de voter sur le projet de résolution si elle avait été présente.
وفي رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى أمين المجلس، أوضح وفد بلغاريا أنه لو كان حاضرا وقت التصويت، لامتنع عن التصويت.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.11, intitulé " Les technologies de l'information et des communications au service du développement " (au titre du point 16 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Bulgarie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11 المعنون " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (في إطار البند 16 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد بلغاريا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.11, intitulé " Les technologies de l'information et des communications au service du développement " (au titre du point 16 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Bulgarie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11 المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (في إطار البند 16 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد بلغاريا)