"la délégation de la lettonie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفد لاتفيا

La délégation du Cap-Vert a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour et la délégation de la Lettonie qu'elle entendait voter contre la motion de division.
بعد التصويت، أبلغ وفد الرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار؛ وأبلغها وفد لاتفيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا لاقتراح التجزئة.

Son Excellence M. Jānis Priedkalns, Chef de la délégation de la Lettonie.
سعادة السيد جانيس بريدكالنز، رئيس وفد لاتفيا.

Son Excellence M. Viktors Jaksons, Conseiller du Ministre du bien-être, Chef de la délégation de la Lettonie
سعادة السيد فكتورس جاكسونز، مستشار وزير الرعاية، رئيس وفد لاتفيا

[la délégation de la Lettonie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعــد ذلك، أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[la délégation de la Lettonie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.[

[La délégation de la République démocratique populaire lao a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour; la délégation de la Lettonie qu'elle entendait voter contre.]
بعــد ذلــك أبلــغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اﻷمانة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

À l'invitation de la Présidence, la délégation de la Lettonie prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد لاتفيا إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Lettonie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد لاتفيا أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jānis Priedkalns, chef de la délégation de la Lettonie.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جانيس بريدكالنس، رئيس وفد لاتفيا.

[Les délégations de l'Afghanistan, de l'Angola, de la Gambie et de la Guinée ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour; la délégation de la Lettonie, qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك أبلغت وفود أفغانستان وأنغولا وغامبيا وغينيا اﻷمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد لاتفيا أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Les délégations de l'Afghanistan, de l'Angola et de la Guinée, ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour; la délégation de la Lettonie qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك، أبلغت وفود أفغانستان وأنغولا وغينيا الأمانة العامة أنها كانت تنوي التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد لاتفيا أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

2. Le PRESIDENT invite la délégation de la Lettonie à répondre aux diverses questions posées par les membres du Comité au cours de l'examen du rapport initial, afin d'apporter les renseignements complémentaires souhaités.
٢ - الرئيس دعا وفد لاتفيا إلى الاجابة عن مختلف اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة أثناء النظر في التقرير اﻷولي، لتقديم المعلومات الاضافية المطلوبة.

Présenté par la délégation de la Lettonie.
قدمه وفد لاتفيا.