| la délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour. | UN | بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. |
| la délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour et la délégation du Cap-Vert qu'elle entendait s'abstenir. | UN | بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tens Kapoma, Président de la délégation de la Zambie. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد تينس كابوما، رئيس وفد زامبيا. |
| L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Peter L. Kasanda, Chef de la délégation de la Zambie. | UN | استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به السيد بيتر ل. كاساندا، رئيس وفد زامبيا. |
| [la délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.] | UN | بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. |
| [la délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.] | UN | ]بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا[ |
| S'exprimant également au nom d'autres délégations africaines, la délégation de la Zambie a exprimé sa satisfaction au Conseil d'administration et au Fonds pour les efforts déployés dans le continent. | UN | وتحدث وفد زامبيا باﻷصالة عن نفسه وبالنيابة كذلك عن غيره من الوفود اﻷفريقية، فأعرب عن تقديره للمجلس وللصندوق على ما يجري بذله من جهود في القارة. |
| Pour ces raisons, la délégation de la Zambie continuera, dans toutes les instances appropriées, de favoriser l'application de lois qui garantissent aux femmes des droits successoraux égaux. | UN | ولهذه اﻷسباب، سيواصــل وفد زامبيا الدعوة، في جميع المحافل المناسبة، إلى سن قوانين تكفل للمرأة الحق في المساواة في الميراث. |
| S'exprimant également au nom d'autres délégations africaines, la délégation de la Zambie a exprimé sa satisfaction au Conseil d'administration et au Fonds pour les efforts déployés dans le continent. | UN | وتحدث وفد زامبيا باﻷصالة عن نفسه وبالنيابة كذلك عن غيره من الوفود اﻷفريقية، فأعرب عن تقديره للمجلس وللصندوق على ما يجري بذله من جهود في القارة. |
| Sur l'invitation de la Présidente, la délégation de la Zambie prend place à la table du Comité. | UN | 1 - بدعوة من الرئيس اتخذ وفد زامبيا مكانا إلى طاولة اللجنة. |
| Présentés par la délégation de la Zambie. | UN | قدمها وفد زامبيا. |
| la délégation de la Zambie offre de discuter l'évaluation de l'Initiative pour la Zambie au plan bilatéral mais préfère attendre la finalisation et la publication de cette évaluation avant d'en tirer des conclusions. | UN | وعرض وفد زامبيا مناقشة تقييم " مبادرة زامبيا " بصورة ثنائية، لكن فضل انتظار وضع التقييم في صيغته النهائية وتقييمه قبل الوصول إلى أي استنتاج. |
| [Les délégations du Brésil et du Costa Rica ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour; la délégation de la Zambie qu'elle entendait s'abstenir] | UN | [بعد ذلك أبلغ وفدا البرازيل وكوستاريكا الأمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين؛ وأبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.] |
| [Les délégations de la Bolivie, d'Israël et du Paraguay ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour; la délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir] | UN | [بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة؛ وأبلغ وفد زامبيا الأمانة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.] |
| Réunion des experts de la CDAA de la Troisième Commission (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de la Zambie) | UN | اجتماع خبراء اللجنة الثالثة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد زامبيا) |
| Réunion des experts de la CDAA de la Troisième Commission (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de la Zambie) | UN | اجتماع خبراء اللجنة الثالثة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا) |
| Réunion des experts de la CDAA de la Troisième Commission (Troisième Commission) (convoquée par la délégation de la Zambie) | UN | اجتماع خبراء اللجنة الثالثة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد زامبيا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux petites filles (convoquées par la délégation de la Zambie au nom de la CDAA) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux petites filles (au titre du point 66 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Zambie, au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي). |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux petites filles (au titre du point 66 de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Zambie, au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 