| Membre et conseiller juridique de la délégation du Kenya à la vingt-neuvième session de l'Assemblée générale de l'Organisation de l'aviation civile internationale, Montréal (Canada) | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي، مونتريال، كندا |
| Membre et conseiller juridique de la délégation du Kenya à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne | UN | عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا |
| la délégation du Kenya a pris la parole pour exprimer son engagement en faveur de la défense des droits de l'homme et de la coopération avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et a promis de mener une enquête sur le sujet. | UN | وتناول وفد كينيا الكلمة وصرَّح بالتزامه بحقوق الإنسان وبالتعاون مع الإجراءات الخاصة ووعد بالتحقيق في القضية. |
| Nos remerciements vont tout particulièrement à la délégation du Kenya, le pays hôte si hospitalier d’Habitat à Nairobi. | UN | وأن وفد كينيا ليستحق إمتنانا بصفة خاصة، فهو المضيف الكريم للموئل هنا في نيروبي. |
| la délégation du Kenya comprenait aussi des scientifiques, des juristes et des conseillers techniques. | UN | وضم وفد كينيا أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين. |
| Je puis vous assurer du plein appui et de la coopération de la délégation du Kenya dans notre effort commun pour assurer le succès de la session. | UN | وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد كينيا لكم وتعاونه معكم في مسعانا المشترك لكفالة إنجاح الدورة. |
| Sa délégation souhaite elle aussi se dissocier de la déclaration faite par la délégation du Kenya lors de la réunion précédente au nom du Groupe africain. | UN | وأضاف أنه يود أيضاً ألا ينسب نفسه إلى البيان الذي ألقاه وفد كينيا في الجلسة السابقة نيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| Sur invitation de la Présidente, la délégation du Kenya prend place à la table du Comité. | UN | 1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد كينيا إلى مائدة اللجنة. |
| Sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kenya prennent place à la table du Comité. | UN | 1- بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد كينيا إلى مائدة اللجنة. |
| À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kenya prennent place à la table du Comité. | UN | 1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كينيا أماكنهم عند طاولة اللجنة. |
| Présenté par la délégation du Kenya. | UN | قدمها وفد كينيا. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. George Olago Owuor, chef de la délégation du Kenya. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد جورج أولاغو أوور، رئيس وفد كينيا. |
| Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Anthony Andanje, Chef de la délégation du Kenya. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة من ثم لمعالي السيد أنطوني أندانجي، رئيس وفد كينيا. |
| Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zachary Muburi-Muita, chef de la délégation du Kenya. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد زكاري موبوري - مويتا، رئيس وفد كينيا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au chef de la délégation du Kenya, S. E. M. Zachary Muburi-Muita. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد زخاري موبوري - مويتا، رئيس وفد كينيا. |
| [La délégation de l'Australie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir; la délégation du Kenya qu'elle entendait voter pour.] | UN | [بعد ذلك أبلغ وفد أستراليا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت؛ وأبلغ وفد كينيا بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.] |
| la délégation du Kenya comprenait aussi le Représentant permanent du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, Macharia Kamau, et le Représentant permanent adjoint, Koki Muli Grignon, ainsi que plusieurs conseillers scientifiques, juridiques et techniques. | UN | وضم وفد كينيا أيضا ماشاريا كاماو الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكوكي مولي غرينيون نائبة الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة، وكذلك عدد من المستشارين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.8, intitulé " Coopération Sud-Sud " (au titre de l'alinéa b) du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Kenya) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.8، المعنون " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (في إطار البند 25 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.8, intitulé " Coopération Sud-Sud " (au titre de l'alinéa b) du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Kenya) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.8، المعنون " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (في إطار البند 25 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.8, intitulé " Coopération Sud-Sud " (au titre de l'alinéa b) du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Kenya) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.8، المعنون " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (في إطار البند 25 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 