"la délégation du rwanda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفد رواندا

Le premier orateur est S. E. M. Joseph Mutaboba, Chef de la délégation du Rwanda.
المتكلم الأول سعادة السيد جوزيف موتابوبا، رئيس وفد رواندا.

M. Pierre- Emmanuel Ubalijoro, Chef de la délégation du Rwanda.
السيد بيير - ايمانويل اوباليجورو، رئيس وفد رواندا.

[la délégation du Rwanda a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter contre.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد رواندا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا[.

[la délégation du Rwanda a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك، أبلغ وفد رواندا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[la délégation du Rwanda a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
بعد ذلك أبلغ وفد رواندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد الكونغو اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

la délégation du Rwanda était donc justifiée.
لذلك فإن وفد رواندا كان على صواب.

Sur l'invitation du Président, les membres de la délégation du Rwanda prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيس اتخذ أعضاء وفد رواندا أماكن لهم إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Rwanda prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد رواندا إلى طاولة اللجنة.

Sur l'invitation de la Présidente, la délégation du Rwanda prend place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، شغل أعضاء وفد رواندا مقاعد على طاولة اللجنة.

M. Laurent Nkusi, chef de la délégation du Rwanda
السيد لورنت نكوسي، رئيس وفد رواندا

Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Stanislas Kamanzi, Chef de la délégation du Rwanda.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد ستانسيلاس كامانزي، رئيس وفد رواندا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Rwanda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد رواندا.

Le Président souhaite exprimer ses remerciements personnels ainsi que ceux de la délégation du Rwanda aux membres du Groupe de travail pour leurs efforts et l'appui qu'ils lui ont fourni dans l'accomplissement du mandat du Groupe.
٢٧ - ويود الرئيس أن يعرب عن امتنانه شخصياً وامتنان وفد رواندا لأعضاء الفريق العامل لما أبدوه من تعاون وما قدَّموه له من دعم في أداء ولاية الفريق.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Année internationale de l'entente mondiale " (au titre du point 14 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Rwanda)
مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المعنونة " السنة الدولية للتفاهم العالمي " (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد رواندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Année internationale de l'entente mondiale " (au titre du point 14 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Rwanda)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية لإدراك آثار الأنشطة المحلية على الصعيد العالمي " (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد رواندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Participation des femmes au développement " (au titre du point 57 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Rwanda)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " دور المرأة في التنمية " (في إطار البند 57 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد رواندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.44, intitulé " Participation des femmes au développement " (au titre du point 57 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Rwanda)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.44 المعنون " دور المرأة في التنمية " (في إطار البند 57 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد رواندا)