| [la délégation du Tchad a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour] | UN | [بعد ذلك أبلغ وفد تشاد الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.] |
| Le Comité a pris note de l'information donnée par la délégation du Tchad relative aux 240 000 réfugiés soudanais vivant dans la région est de ce pays et à la présence parmi eux de groupes rebelles armés. | UN | 25 - أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من وفد تشاد فيما يتعلق باللاجئين السودانيين البالغ عددهم 000 24 لاجئ الذين يعيشون في الجزء الشرقي من هذا البلد، وبوجود جماعات مسلحة متمردة من بينهم. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تشاد) |
| 25. Sir Nigel Rodley fait observer que la sincérité de la délégation du Tchad est vraiment désarmante; par exemple, le rapport initial du Tchad (CCPR/C/TCD/1) contient plusieurs déclarations que d'autres États n'auraient pas faites aussi ouvertement. | UN | 25- السير نايجل رودلي قال إن الصراحة التي تميز بها وفد تشاد أثلجت الصدور؛ والمثال على ذلك أن التقرير الأولي لتشاد (CCPR/C/TCD/1) تضمن العديد من الإفادات والبيانات لم تكن البلدان الأخرى لتقدمها بهذا القدر من الانفتاح والمصارحة. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la Conférence d'examen de 2008 " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرارA/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.6, intitulé " Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et de la Conférence d'examen de 2008 " (au titre du point 18 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tchad) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " (في إطار البند 18 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد تشاد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 