"la délégation du yémen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفد اليمن
• الوفد اليمني

[la délégation du Yémen a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

la délégation du Yémen comprenait également Abdullah Fadhel Al-Saadi, Représentant permanent adjoint du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies, et plusieurs conseillers.
وضم وفد اليمن أيضا عبد الله فضل السعدي، نائب الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

[la délégation du Yémen a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليمن الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

Son Excellence M. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chef de la délégation du Yémen.
سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن.

Le chef de la délégation du Yémen a semblé s'offusquer de devoir répondre à des questions posées par le Comité.
وأضافت أن رئيس الوفد اليمني صُدم حين ووجه بواجب الرد على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.

[la délégation du Yémen a informé ultérieurement le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

Son Excellence M. Abdallah Saleh Al-Ashtal, chef de la délégation du Yémen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Son Excellence M. Abdala Salleh Al-Ashtal, Chef de la délégation du Yémen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Son Excellence M. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chef de la délégation du Yémen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abdullah Mohamed Alsaidi, Président de la délégation du Yémen.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الله محمد الصايدي، رئيس وفد اليمن.

70. M. MAVROMMATIS apprécie la franchise du chef de la délégation du Yémen.
٠٧- السيد مافروماتيس: قال إنه يقدﱢر صراحة رئيس وفد اليمن.

Ultérieurement, la délégation du Yémen informe la Com-mission que si la délégation avait été présente, elle aurait voté en faveur des projets de résolution A/C.4/56/L.7 et L.9.
وفيما بعد، أحاط وفد اليمن اللجنة علما بأنه لو كان حاضرا كان سيصوت مؤيدا لمشروعي القرارين A/C.4/56/L.7 و L.9.

A l'invitation de la Présidente, la délégation du Yémen prend place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد اليمن مكانا إلى طاولة اللجنة.

A l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Yémen prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليمن أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit la délégation du Yémen a fait savoir par la suite qu'elle n'avait pas participé au vote.
)٣٢( أوضح وفد اليمن فيما بعد أنه لم يشترك في التصويت.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chef de la délégation du Yémen.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد عبد الله الأشطل، رئيس وفد اليمن.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mohamed Al-Sindi, chef de la délégation du Yémen.
الرئيس )تكلم باﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد السندي رئيس وفد اليمن.

Chef de la délégation du Yémen à la Conférence relative à la Convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, tenue à Bâle, 1989, et à la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel tenue à Vienne, 1989.
رئيس الوفد اليمني لدى المؤتمر المعني باتفاقية مراقبة حركة النفايات الخطر عبر الحدود والتخلص منها، بازل 1989، ولدى المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، فيينا 1989.