| Et la dame avec des sourcils à la Peter Gallagher qui a témoigné a tout vu. | Open Subtitles | وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر |
| la dame se sent très mal, il peut lui arriver quelque chose à tout moment. | Open Subtitles | السيدة تشعر بالحزن وفي أي وقت يمكن أن يحدث لها أي شيء |
| Et la dame en survêtement, qui fait du jogging ? | Open Subtitles | ماذا بشأن هذه السيدة بالزي الرياضي، سريعة الخطى؟ |
| la dame prend place légèrement a la gauche du monsieur. | Open Subtitles | السيّدة تأخذ مكانها قليلاً على يسار السيّد المتقدم. |
| la dame de l'agence m'a pas dit que c'était ça. | Open Subtitles | حارس ليلي؟ السيده بالوكاله قالت انه بموقع المتحف |
| Donne-les à la dame blonde en face avec le joli derrière. | Open Subtitles | اعطائها للسيدة شقراء عبر الطريق مع نهاية الخلفي لطيفة. |
| Je dois prendre quelque chose à la dame pour conclure l'accord. | Open Subtitles | يجب أن أخُّذ شيئاً من .هذه السيدة لأوثق عمليِ |
| la dame veut se suicider, on devrait la laisser faire. | Open Subtitles | السيدة تريد الانتحار، ويبنغي أن نسمح لها بذلك. |
| C'est la première chose à laquelle elle s'intéresse depuis la dame qui est tombé dans les escaliers de l'immeuble. | Open Subtitles | هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا |
| la dame à côté de lui est son sous-officier, Olivia Hopkins. | Open Subtitles | السيدة الواقفة معه هي نائبة في القيادة, أوليفيا هوبكنز |
| As-tu regardé ce sketch de la dame aux chats ? | Open Subtitles | مرحبا, هل ألقيت نظرة على مشهد السيدة القط؟ |
| Vous avez de la chance que la dame soit là. | Open Subtitles | أنت محظوظ فقط لوجود السيدة هنا أليس كذلك؟ |
| - Je dois rêver. - Elle a volé le portefeuille de la dame ? | Open Subtitles | لابد من أنكِ تمزح معى هذه السيدة سرقت محفظة لتوها ؟ |
| Invite la dame à rentrer. Ne fais pas que la fixer. | Open Subtitles | قم بدعوة السيدة الى الداخل بدلا من البحلقة اليها. |
| la dame que tu voulais pas lâcher chez le médecin... | Open Subtitles | أتذكر السيدة التي تشبثت بها في العيادة الطبية؟ |
| Je suis désolé de vous déranger, mais pourriez-vous demander à votre ami de ratrapper la dame au manteau rouge ? | Open Subtitles | انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟ |
| C'est une carte d'un jeu français, mon ami. la dame. | Open Subtitles | لأنه كارت من الكروت الفرنسية رمز الدام, السيدة |
| la dame du marché me l'a offert pour mon anniversaire. | Open Subtitles | أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد |
| Et aucune marque de moquerie quand la dame parle. C'est grossier. | Open Subtitles | ولا تحدقوا ببلاهة حين تتحدث السيّدة بغرابة، فهذه وقاحة |
| Vous êtes la dame qui gardait son mari au congélateur ? | Open Subtitles | أأنتِ هي السيده التي وضعت زوجها في مجمدها ؟ |
| J'ai pensé que la chose galante à faire était de laisser la dame choisir les jurés. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنه من شيم الرجال أن أترك مهمة اختيار هيئة المحلفين للسيدة |
| Avec la dame, nous prendrons notre petit-déjeuner sur la grève ce matin, merci. | Open Subtitles | أنا والسيدة سنتناول الفطور علي الشواطئ الأمامية هذا الصباح، شكراً لك |
| Cassie, la dame dans le fauteuil à bascule. | Open Subtitles | إنها كاسى المرأه التى على الكرسى الهزاز. |
| T'as un deal de coke, t'appelles la dame en blanc. | Open Subtitles | أصبحتَ a صفقة كوكا، تَدْعو السيدةَ في الأبيضِ. |
| Non, j'ai passé dix minutes à expliquer à la dame que je devais me rendre quelque part et que je reviendrais, elle ne voulait pas me laisser partir. | Open Subtitles | لم أفعل، فلقد قضيت الدقائق ال10 أشرح للسيّدة العجوز أنّ لديّ موعد و سأعود لاحقاً لكنّها لم تتركني أذهب |
| Les seuls à connaître ce détail étaient le vrai tueur de la dame du lac et... | Open Subtitles | الأشخاص الوحيدين الذين عرفوا ذلك التفصيل كانوا قاتل بحيرة سيدة البحيرة الحقيقي و... |
| Hé, dingo, vous parliez à la dame, finissez ce que vous disiez | Open Subtitles | يا، جوزة هند، أنت كُنْتَ تَتكلّمُ مع السيدةِ. أنهِ ما أنت كُنْتَ تَقُولُ. |
| Will le Sauvage vous demande d'examiner la dame en 3. | Open Subtitles | وايلد ويلي يريد منك لرؤية سيدة في ثلاثة. |
| Les problèmes ont commencé avec un tableau nommé la dame en Blanc. | Open Subtitles | بدأت المشاكل حول لوحة اسمها السيدة ذات الرداء الأبيض |
| la dame de Lallybroch devrait les avoir. | Open Subtitles | يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 