| la dernière fois que tu avais cette tête, tu m'as dis que Papa s'était suicidé. | Open Subtitles | آخر مرة كان لديك التي تبدو على وجهك، قلت لي أبي انتحر. |
| Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ? | Open Subtitles | استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟ |
| la dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné. | Open Subtitles | آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول |
| C'est la dernière fois que tu m'entraines dans tes histoires. | Open Subtitles | هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا |
| Je ne sais pas. Sa coupe pourrait être différente la dernière fois que tu l'as vu. | Open Subtitles | أنا لا أدري ربما قصة شعره كانت مختلفة أخر مرة رأيته فيها |
| la dernière fois que tu m'as vu... j'avais 63 ans, prêt à rendre l'âme en cardiologie. | Open Subtitles | آخر مَرّة رَأيتَني أنا كنت 63 أرقد فى العناية المركزة لعلاج القلب |
| Une fois tout ça réglé, ce sera la dernière fois que tu me verras. | Open Subtitles | مرة واحدة يتم التعامل معها، انها سوف تكون آخر مرة تراني. |
| C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| Une seule demi-journée a passé depuis la dernière fois que tu les as vues. | Open Subtitles | فقط نصف يوم قد مرت منذ آخر مرة رأيت فيها لهم. |
| C'était quand la dernière fois que tu as mangé, des frites maison vraiment bonnes | Open Subtitles | متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟ |
| Bien, je veux que tu nous racontes, en 20 mots ou plus, à quoi tu pensais la dernière fois que tu t'es branlé. | Open Subtitles | حسناً, أريدك أن تخبرنا في 20 كلمة أو أكثر بماذا كنت تفكر في آخر مرة مارست فيها الأستمناء؟ |
| la dernière fois que tu as encodé, JASON a fait une dépression. | Open Subtitles | آخر مرة قمت فيها رمز الإدخال، جاسون ما يقرب من انهيار عصبي. |
| Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois que tu m'as demandé de faire ça ? | Open Subtitles | هل تعلمين ما حدث آخر مرة طلبتي مني فعل هذا؟ |
| C'est quand la dernière fois que tu as mangé ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu as pris une décision par toi-même ? | Open Subtitles | عندما كانت آخر مرة قمت فيها اتخاذ قرار لنفسك؟ |
| Ce sera la dernière fois que tu vois le ciel pour les prochaines décennies. | Open Subtitles | تشرب المنظر ربما تكون آخر مرة ترى فيها السماء للعقود القليلة القادمة |
| la dernière fois que tu as rasé ta barbe, on a déménagé dans le Kentucky. | Open Subtitles | آخر مرّة حلقت فيها لحيتك بعت المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة |
| la dernière fois que tu as embrassé un mec - sans que ça aille plus loin ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟ |
| la dernière fois que tu es venu à Chicago aussi souvent, | Open Subtitles | في أخر مرة سافرت فيها إلى "شيكاغو"، بهذا المعدل |
| Quand était la dernière fois que tu es montée sur le ring ? | Open Subtitles | متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟ |
| Souviens-toi de la dernière fois que tu t'es comportée comme ça. | Open Subtitles | فكرى فى اخر مره لقد فعلتى شيئا مشابه لذلك. |
| Tu n'avais pas plus de 15 ans la dernière fois que tu es venu ici. | Open Subtitles | لم تكن تجاوزت عمر الخامسة عشر في آخر مرةٍ كنت فيها هنا |
| C'était quand la dernière fois que tu as été déçu parce que tu espérais quelque chose ? | Open Subtitles | متى آخر مره شعرت فيها بخيبة أمل؟ لأنك تأملت في شيئا ما؟ |
| Pas Phil. Et c'est la dernière fois que tu fais cette erreur. Mon frère. | Open Subtitles | وهذه هي المرة الأخيرة التي سترتكب فيها ذلك الخطأ يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 