"la dernière personne qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آخر شخص
• لآخر شخص
• آخر من
• اخر شخص
• آخر شخصٍ

Attention. la dernière personne qui m'a parlé ainsi mange des bananes avec ses pieds.
حذارِ، آخر شخص خاطبني بهذه الحرّيّة بات يقشّر الموز بقدمَيه الآن

La nuit dernière, vous étiez avec lui, et aussi loin que nous sachions selon ce que nous avons réunis vous êtes la dernière personne qui l'ai vu en vie.
الليلة الماضية كنت معه وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة

Le petit gamin est mieux sans. la dernière personne qui devrait juger l'éducation parentale, c'est toi.
آخر شخص يحب أن يلقي بأحكام على الأبوة هو أنت

Le jeu des visages ne s'est pas si bien déroulé Pour la dernière personne qui m'a posé des questions.
لعبة الوجوه لم تنتهِ بشكلٍ جيّد لآخر شخص طرح عليّ الأسئلة.

Que dis-tu si la dernière personne qui fini la liste paie la prochaine note à Side Street ?
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

Donc la dernière personne qui l'a conduit était la même personne qui l'a volé
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Tu es la dernière personne qui a le droit de me critiquer pour des informations non révélées, mon frère, de la même mère.
حسنا، أنت آخر شخص يحصل على انتقاد لي لحجب المعلومات، أخي من نفس الأم.

la dernière personne qui m'a visé avec un fusil a eu un accident.
تعلمون، فإن آخر شخص أن أشار إلى أن بندقية في وجهي، تعرض لحادث.

Il pensait que la dernière personne qui l'aimait vraiment venait de mourir.
إنه كان يخال بأن آخر شخص الذي أحبه بحق قد مات وحسب.

J'étais très proche de la dernière personne qui a fait ce travail avant vous.
آخر شخص امتلك عملكِ كان مميّز جدّاً بالنّسبة لي

Oh, la dernière personne qui m'a appelé comme ça est quelque part en train de s'étouffer avec un démonte pneu.
آخر شخص ناداني بهذا الاسم في مكان ما يختنق بعصابة حديدية.

Je suis la dernière personne qui peut te conseiller.
أنا آخر شخص يأخذ هذا النوع من القرارات لكِ.

la dernière personne qui a réussi à me baiser en beauté... je l'ai ramenée par la peau du cul et je l'ai charcutée pendant 16 journées d'éclate.
آخر شخص تفوق علي إقتفيت أثرها وقمت بتعذيبها لـ 16 يوم

Tout comme la dernière personne qui s'est assise dans cette chaise.
وهكذا هو آخر شخص الجالس على ذلك الكرسي.

Vous êtes la dernière personne qui l'a vu en vie.
أنت آخر شخص رآه على قيد الحياه

Hector Zamacona pourrait être la dernière personne qui a parlé à Zane, il doit donc savoir quelque chose.
هيكتور " ربما يكون " آخر شخص تحدث معه مما يعني ربما يعرف شيئاً

Je n'ai certainement pas besoin de vous rappeler de ce qui est arrivé à la dernière personne qui à essayé de m'avoir. SCPD !
واضح أنّي لم أخبرك بما حدث لآخر شخص حاول مغافلتي

Je n'ai certainement pas besoin de vous rappelez a propos de ce qui est arrivé à la dernière personne qui à essayer de m'avoir.
واضح أنّي لم أخبرك بما حدث لآخر شخص حاول مغافلتي.

M. Pérès est en fait la dernière personne qui devrait s'arroger le droit de parler de terrorisme. Il est directement responsable de la mort de 102 femmes, enfants et personnes âgées à Cana, lorsque Israël a bombardé les tentes de la FINUL où ils s'étaient réfugiés en quête d'abri.
إن السيد بيريز هو آخر من يحق لهم التكلم في الإرهاب، وهو مسؤول بصورة مباشرة عن مقتل 102 من الأطفال والنساء والشيوخ في قانا نتيجة القصف الإسرائيلي الذي لحقهم داخل الخيمة التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان التي التجأوا إليها طلبا للأمان.

N on, mais ton directeur des relations humaines est peut-être la dernière personne qui lui a parlé.
- لا - لكن لربما كان المسؤول عن قسم الموارد البشرية لديك آخر من تكلم معه

On peut identifier la dernière personne qui a marché dessus.
قريبة جداً لتجمع الدماء ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Je suis la dernière personne qui devrait dire cette chose-là, mais qu'est-ce que tu fais de moi ?
انظر, انا اخر شخص يجدر به قول ذلك ولكن ماذا عني؟

Tu es la dernière personne qui devrait t'excuser.
اوه, أنتِ آخر شخصٍ يفترض به الاعتذار