| Commentaire : Une actualisation sur la question du personnel en attente d'affectation figure dans la deuxième partie de ce document. | UN | التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة. |
| Commentaire : Une actualisation du nombre de SIBA est fournie au chapitre V de la deuxième partie de ce document. | UN | تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام. |
| 44. Une information plus détaillée sur les postes se trouve dans la deuxième partie de ce document. | UN | 44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة. |
| 57. Une information plus détaillée sur les postes se trouve dans la deuxième partie de ce document. | UN | 57- ويرد مزيد من المعلومات عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة. |
| 44. Une information plus détaillée figure dans la deuxième partie de ce document. | UN | 44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة. |
| Ces priorités nationales et régionales sont discutées plus avant dans la deuxième partie de ce document. | UN | وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة. |
| Concernant une question connexe, une actualisation du système de gestion de la trésorerie du HCR figure dans le chapitre III. D. de la deuxième partie de ce document. | UN | وفيما يتعلق بمسألة ذات صلة، ترد في الفصل الثالث - دال من الجزء الثاني من هذه الوثيقة معلومات محدثة عن نظام إدارة خزانة المفوضية. |
| Afin de compléter ces statistiques, d'autres chiffres liés au nombre estimatif de bénéficiaires à couvrir par ce Budget-programme se trouvent dans la deuxième partie de ce document (Tableau II.2). | UN | ولتكملة هذه الإحصاءات، ترد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة (الجدول الثاني -2) تقديرات لعدد المستفيدين الذين يجب أن تغطيهم ميزانية عام 2007. |
| Afin de compléter ces statistiques, d'autres chiffres liés au nombre estimatif de bénéficiaires à couvrir par ce Budget-programme se trouvent dans la deuxième partie de ce document (Tableau II.2). | UN | ولتكملة هذه الإحصاءات، ترد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة (الجدول الثاني-2) تقديرات بشأن عدد المستفيدين الذين يجب أن تغطيهم هذه الميزانية. |
| 4. la deuxième partie de ce document présente une description détaillée des programmes du HCR et des budgets y relatifs pour l'Albanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la République fédérale de Yougoslavie et la Zambie. | UN | 4- ويقدم الجزء الثاني من هذه الوثيقة وصفاً مفصلاً لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والميزانيات ذات الصلة المتعلقة بألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وزامبيا. |
| 4. la deuxième partie de ce document, se composant de 8 chapitres, couvre les opérations régionales (Afrique occidentale et centrale; Grands Lacs, Afrique orientale et Corne de l'Afrique; Afrique australe; Amériques; Asie et Pacifique; CASWANAME; Europe et Opération pour le sud de l'Europe orientale). | UN | 4- ويغطي الجزء الثاني من هذه الوثيقة الذي يتألف من 8 فصول العمليات الإقليمية (أفريقيا الغربية والوسطى، ومنطقة البحيرات الكبرى، وأفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي، والجنوب الأفريقي والأمريكتان، وآسيا والمحيط الهادئ، وآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وأوروبا، وعملية جنوب شرق أوروبا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 