"la deuxième phrase par le texte suivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجملة الثانية بما يلي
• الجملة الثانية كما يلي

49. Au paragraphe 15.4, remplacer le texte de la deuxième phrase par le texte suivant :
49 - في الفقرة 15-4، يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
ويستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Deuxième ligne : remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : " Il est à la fois plus divers et plus interdépendant " .
السطران اﻷول والثاني: يصبح نص الجملة الثانية كما يلي ولئن كان هذا العالم ازداد تنوعا فإنه قد ازداد ترابطا

Remplacer le texte de la deuxième phrase par le texte suivant :
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

q) Paragraphe 17.19 : Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
)ف( الفقرة ١٧-١٩: يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

b) Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
)ب( يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < En outre, elle renforcera son rôle d'organisme chef de file dans le cadre des réunions du mécanisme de coordination régionale, qui regroupe les institutions spécialisées, les fonds et les programmes des Nations Unies dans la région, et continuera de s'associer étroitement aux activités du Groupe des Nations Unies pour le développement. > >
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " ولتحقيق ذلك، ستعمل اللجنة على تعزيز دورها القيادي، باعتبارها الجهة المسؤولة عن الدعوة إلى اجتماع آلية التنسيق الإقليمي لجميع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في المنطقة، ومشاركتها الفعالة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية " .

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < Pour élargir la portée et accentuer les effets des activités de la CESAP, le sous-programme coopérera avec les bureaux régionaux, notamment s'agissant d'analyser dans un cadre régional les points de vue régionaux sur les questions sociales qui revêtent une importance particulière pour chaque sous-région. > >
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " وعملاً على توسيع مدى تأثير اللجنة، وضماناً لعمق عملها، سيعمل البرنامج الفرعي مع المكاتب الإقليمية الفرعية، ولا سيما في تحليل المنظورات الإقليمية الفرعية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية التي تهم بشكل خاص كل منطقة فرعية ضمن الإطار الإقليمي العام " .

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < L'orientation stratégique du sous-programme découle principalement des objectifs de développement arrêtés au niveau international, dont ceux du Millénaire, et des documents finals d'autres conférences organisées par l'ONU. > > Paragraphe 16.25
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد بشكل رئيسي من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والنتائج التي خلصت إليها المؤتمرات الأخرى ذات الصلة التي عقدتها الأمم المتحدة " .

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < De plus, il apportera son aide à l'élaboration d'un nouvel instrument juridique international de lutte contre la corruption > > .
يكون نص الجملة الثانية كما يلي: " وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد في استحداث صك قانوني دولي جديد لمكافحة الفساد " .