| Une assistance technique a été fournie aux pays en développement participant à la deuxième série des négociations sur le SGPC. | UN | وقدمت المساعدة التقنية أيضاً إلى البلدان النامية المشتركة في الجولة الثانية من مفاوضات النظام الشامل لﻷفضليات التجارية. |
| la deuxième série des résultats de l'eau sont arrivés aussi. | Open Subtitles | الجولة الثانية من نتائج المياه عادت أيضاً |
| La République populaire démocratique de Corée espère elle aussi que la reprise de la deuxième série des pourparlers des six parties apportera une percée dans le problème de longue date que constitue la question nucléaire dans la péninsule coréenne. | UN | كما تأمل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يفضي استئناف الجولة الثانية من المحادثات السداسية إلى إمكانية إحراز تقدم في حسم القضية النووية التي طال عليها الزمن لشبه الجزيرة الكورية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والإنكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| la deuxième série des réunions linguistiques d'information entre les services linguistiques du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et les États Membres a eu lieu du 19 au 21 novembre pour les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol et français. | UN | عقدت الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة بين دوائر اللغات بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر للغات الإسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية. |
| M. Kpakpo a pris ses fonctions en République-Unie de Tanzanie en juillet 1998, succédant à M. Felix Mosha (République-Unie de Tanzanie), à temps pour participer à la deuxième série des négociations d'Arusha. | UN | وتم وزع السفير كباكبو إلى جمهورية تنزانيا المتحدة في تموز/يوليه ١٩٩٨ ليخلف فيليكس موشا )جمهورية تنزانيا المتحدة( في الوقت الذي يسمح بمشاركته في الجولة الثانية من محادثات أروشا للسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 