| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 5 - améliorer la santé maternelle | UN | هاء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 7 - assurer un environnement durable | UN | زاي - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 1 - réduction de la pauvreté extrême et de la faim | UN | ألف - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous | UN | بـــاء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| III. Intégration de la dimension incapacités dans les activités de développement visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement | UN | ثالثا - إدراج المسائل المتصلة بالإعاقة في جهود التنمية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 3 - promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | UN | جيم - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 3: تعزيــــز المســــاواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 4 - réduire la mortalité infantile | UN | دال - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 4: تخفيض معدل وفيات الأطفال |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 6 - combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies | UN | واو - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض |
| Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 8 - mettre en place un partenariat mondial pour le développement | UN | حاء - إدراج مسألة الإعاقة ضمن الهدف 8: إقامــــة شراكــــة عالميـة من أجل التنمية |
| B. Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous | UN | باء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| C. Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 3 - promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | UN | جيم - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| H. Intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 8 - mettre en place un partenariat mondial pour le développement | UN | حاء - إدراج مسألة الإعاقة ضمن الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية |
| Plusieurs pays s'attaquent à la question de l'incapacité au niveau national en créant un bureau national de coordination qui guide l'inclusion de la dimension incapacités dans tous les secteurs et dont le personnel est constitué en partie de handicapés. | UN | 13 - من السبل التي تتبعها عدة بلدان في معالجة مسألة الإعاقة على المستوى الوطني إنشاء مكتب تنسيق وطني معني بالإعاقة يتولى توجيه عملية إدراج تلك المسألة في جميع القطاعات ويتألف ملاكه في جزء منه على الأقل من أشخاص ذوي إعاقة. |
| La Convention relative aux droits des personnes handicapées vise en outre à promouvoir l'approche intégrée au développement énoncée dans le Programme d'action mondial et réaffirmée lors du Sommet mondial pour le développement social à Copenhague, ainsi qu'à intégrer la dimension incapacités dans tous les programmes d'action pour le développement. | UN | 7 - وتهدف الاتفاقية المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى التشجيع بقدر أكبر على اتباع النهج الشامل للجميع في التنمية وهو النهج الوارد بيانه تفصيلا في برنامج العمل العالمي، وأكدت عليه من جديد القمة العالمية للتنمية الاجتماعية في كوبنهاجن، وإلى إدراج المسائل المتصلة بالإعاقة في صلب خطة التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 