| Rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a également pris part au dialogue. | UN | 44 - وشاركت في الحوار مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| 1. Prie la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme : | UN | 1 - يطلب من مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة القيام بما يلي: |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à la Commission de la condition de la femme le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'exécution du programme de travail et du plan stratégique pour 2004-2007 de l'Institut. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى لجنة وضع المرأة تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ برنامج عمل المعهد وخطته الاستراتيجية للفترة 2004-2007. |
| La Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et la Directrice adjointe du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme répondent aux questions posées par le représentant de Cuba. | UN | ورد الأمين العام المساعد، والمستشار الخاص للأمين العام المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ونائب مدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على الأسئلة التي طرحها ممثل كوبا. |
| la Directrice de l'Institut international et formation et de recherche pour la promotion de la femme prend également la parole. | UN | وأدلى ببيان مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW), a fait une déclaration. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان. |
| À sa 47e séance, le 21 juillet, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut a fait une déclaration liminaire. | UN | 160- وفي الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان استهلالي. |
| À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une déclaration (voir A/C.3/59/SR.10). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت أيضا، مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان (انظر A/C.3/59/SR.10). |
| À la même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une déclaration (ibid.). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان (المرجع نفسه). |
| À sa 47e séance, le 21 juillet, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut a fait une déclaration liminaire. | UN | 213 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان استهلالي. |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme; | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز المعهد()؛ |
| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| l) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur le renforcement de l'Institut (E/CN.6/2006/11); | UN | (ل) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تعزيز هذا المعهد (E/CN.6/2006/11)؛ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut. | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه(). |
| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la revitalisation et le renforcement de l'Institut (E/2004/66). | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تجديد حيوية المعهد وتعزيزه (E/2004/66). |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur la mise en oeuvre des mesures de revitalisation de l'Institut (E/2000/59); | UN | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير تنشيط المعهد الدولي A/2000/59))؛ |
| À la même séance, la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme ont également fait des déclarations (voir A/C.3/60/SR.10). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (انظر A/C.3/60/SR.10). |
| À cette même séance, la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une déclaration. | UN | 18 - وفي نفس الجلسة ألقى مدير المعهد الدولي للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة ببيان. |
| Une réunion privée du Groupe des 77 (Troisième Commission : exposé de la Directrice de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)) aura lieu le mardi 2 novembre 2004 de midi 30 à 14 h 15 dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (اللجنة الثالثة): إحاطة تقدمها مديرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 30/12 إلى الساعة 15/14 بغرفة الاجتماعات 9. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 