| Il condamne les programmes politiques fondés sur le racisme, la xénophobie ou des doctrines de supériorité raciale et la discrimination qui y est associée. | UN | وأدان مناهج العمل القائمة على العنصرية وكره الأجانب أو مذاهب التفوق العرقي، وما يتصل بذلك من تمييز(). |
| 138. Le Gouvernement israélien a souligné la nécessité de trouver des solutions nouvelles et originales pour lutter contre le racisme et la discrimination qui y est associée. | UN | 138- وشددت حكومة إسرائيل على ضرورة إيجاد حلول جديدة ومبتكرة لمكافحة العنصرية وما يتصل بها من تمييز. |
| À la fin de la Conférence préparatoire européenne qui s'est tenue à Strasbourg (France) du 11 au 13 octobre 2000, les participants ont réaffirmé la diversité culturelle de l'Europe et demandé instamment aux gouvernements européens de lutter plus activement contre le racisme et la discrimination qui y est associée aux niveaux national et local. | UN | 20 - اختتم المؤتمر التحضيري الأوروبي أعماله (ستراسبورغ، فرنسا، 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2000) ببيان أعاد فيه تأكيد التنوع الثقافي في أوروبا ودعا إلى زيادة الإجراءات المتخذة لمكافحة العنصرية وما يتصل بها من تمييز على الصعيدين الوطني والمحلي في القارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 