| DS286 Ajouter la disposition spéciale nouvelle ci—après : | UN | الحكم الخاص ٦٨٢ يضاف الحكم الخاص الجديد التالي: |
| DS287 Ajouter la disposition spéciale nouvelle suivante : | UN | الحكم الخاص ٧٨٢ يضاف الحكم الخاص الجديد التالي: |
| No ONU 1408 Dans la colonne (6), remplacer la disposition spéciale " 40 " par " 223 " . | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٨٠٤١ يستعاض عن الحكم الخاص " ٠٤ " ﺑ " ٣٢٢ " في العمود ٦. |
| No ONU 3090 Dans la colonne (6), insérer la disposition spéciale " 286 " . | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٠٩٠٣ يضاف الحكم الخاص " ٦٨٢ " في العمود ٦. |
| No ONU 3268 Dans la colonne (6), insérer la disposition spéciale " 288 " . | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٨٦٢٣ يضاف الحكم الخاص " ٨٨٢ " في العمود ٦. |
| No ONU 3353 Dans la colonne (6), insérer la disposition spéciale " 288 " . | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٣٥٣٣ يضاف الحكم الخاص " ٨٨٢ " في العمود ٦. |
| Dans la colonne (b3), remplacer la mention de la disposition spéciale “76” par celle de la disposition spéciale “281”. | UN | يستعاض عن الحكم الخاص " ٦٧ " بالحكم الخاص " ١٨٢ " في العمود )ب٣(. |
| la disposition spéciale prévoyant 33% de participation des femmes à tous les mécanismes de l'Etat et la restructuration de l'Etat mettant l'accent sur l'inclusion sont des faits récents d'une importance capitale. | UN | ويمثل الحكم الخاص بشأن مشاركة المرأة بنسبة 33 في المائة في كل آليات الدولة، وإعادة تشكيل هيكل الدولة مع تشديد على الشمولية تطورين هائلين. |
| No ONU 1345 Dans la colonne (6), ajouter la disposition spéciale " 223 " ; | UN | 1345 يضاف الحكم الخاص 223 في العمود 6؛ |
| No ONU 1347 Dans la colonne (6), ajouter la disposition spéciale " 28 " ; | UN | 1347 يضاف الحكم الخاص 28 في العمود 6؛ |
| No ONU 1357 Dans la colonne (6), ajouter la disposition spéciale " 28 " ; | UN | 1357 يضاف الحكم الخاص 28 في العمود 6؛ |
| No ONU 1374 Dans la colonne (6), insérer la disposition spéciale " 300 " ; | UN | 1374 يضاف الحكم الخاص 300 في العمود 6؛ |
| No ONU 1571 Dans la colonne (6), ajouter la disposition spéciale " 28 " ; | UN | 1571 يضاف الحكم الخاص 28 في العمود 6؛ |
| No ONU 2037 Supprimer la disposition spéciale " 63 " dans la colonne (6) et ajouter " 303 " ; | UN | 2037 يحذف الحكم الخاص 63 في العمود 6، ويضاف الحكم الخاص " 303 " ؛ |
| No ONU 2793 Supprimer la disposition spéciale " 107 " dans la colonne (6) et ajouter la disposition spéciale " 223 " ; | UN | 2793 يحذف الحكم الخاص " 107 " في العمود 6 ويضاف الحكم الخاص " 223 " ؛ |
| No ONU 2870 Dans la colonne (6), supprimer la disposition spéciale " 78 " ; | UN | 2870 يحذف الحكم الخاص 78 في العمود 6؛ |
| No ONU 3028 Dans la colonne (6), ajouter la disposition spéciale " 304 " ; | UN | 3028 يضاف الحكم الخاص " 304 " في العمود 6؛ |
| No ONU 3090 Ajouter la disposition spéciale " 310 " dans la colonne (6); | UN | 3090 يضاف الحكم الخاص " 310 " في العمود 6؛ |
| P406: Modifier la disposition spéciale PP24 comme suit : | UN | P406: يعدل الحكم الخاص المتعلق بالتعبئة PP24 على النحو التالي: |
| Il soit satisfait au critère de la disposition spéciale " r " du paragraphe 4), lorsqu'elle s'applique ; ou | UN | `1` يستوفى المعيار (4)، شرط التعبئة الخاصة " r " عندما يكون منطبقاً؛ أو |
| Des restrictions à cette limite supérieure de la pression de service sont imposées par la disposition spéciale d'emballage " o " . | UN | تفرض القيود المتعلقة بهذا الحد الأعلى على الضغط العملي بموجب البند (4)، حكم التعبئة الخاص " س " (o)،. |
| 39. la disposition spéciale consacrée à la satisfaction (art. 10) est utile notamment pour réparer le préjudice moral ou politique né de l'acte illicite. | UN | ٣٩ - والحكم الخاص المكرس للترضية )المادة ١٠( مفيد وخاصة بالنسبة لجبر الضرر اﻷدبي والسياسي للفعل غير المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 