| la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions. | UN | وتضم الشعبة أيضا أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات. |
| la Division comprend le Service de l'atténuation des effets des catastrophes ainsi que le secrétariat de la Décennie, qui apporte un appui fonctionnel au Cadre international d'action pour la Décennie. | UN | وتضم الشعبة فرع تخفيف آثار الكوارث وأمانة العقد التي تقدم الخدمات ﻹطار العمل الدولي للعقد. |
| la Division comprend le Bureau du Directeur, le Service intégré de formation et la Section des pratiques optimales de maintien de la paix. | UN | وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة التدريب المتكامل، وقسم أفضل ممارسات حفظ السلام. |
| la Division comprend le Bureau du Directeur, le Service des politiques et des pratiques optimales et le Service intégré de formation. | UN | وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة السياسات وأفضل الممارسات، ودائرة التدريب المتكامل. |
| la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions. | UN | وتشمل الشعبة أيضا أمانة مجلس المنشورات، ولجنة المعارض. |
| la Division comprend le Bureau du Directeur et l'Unité de la politique des programmes, la Section de la coordination des programmes et du budget, la Section d'appui technique et aux programmes, la Section de l'approvisionnement et des transports et la Section de préparation et de réaction aux situations d'urgence. | UN | وتتكون الشعبة من مكتب المدير، ووحدة سياسات البرامج العامة، وقسم تنسيق البرامج والميزانية، وقسم البرامج والدعم التقني، وقسم التوريدات والنقل، وقسم التأهب للطوارئ والاستجابة لها. |
| Le personnel de la Division comprend des spécialistes de l’aide aux victimes de traumatismes, y compris de traumatismes consécutifs à des violences sexuelles. | UN | وتضم الوحدة موظفين ذوي خبرة في مجال الصدمات النفسية، بما في ذلك الصدمات ذات الصلة بجرائم العنف الجنسي. |
| la Division comprend la Section des politiques commerciales et la Section de la promotion du commerce. | UN | وتضم الشعبة قسمين: قسم السياسة التجارية وقسم تشجيع التجارة. |
| la Division comprend trois sections : la Section des politiques sociales, la Section des groupes défavorisés et le Groupe de mise en valeur des ressources humaines. | UN | وتضم الشعبة ثلاث وحدات هي: وحدة السياسات الاجتماعية، ووحدة الفئات المحرومة، ووحدة تنمية الموارد البشرية. |
| la Division comprend deux sections : la Section population et développement et la Section de l'information et de la communication en matière de population. | UN | وتضم الشعبة قسمين هما: قسم السكان والتنمية وقسم المعلومات السكانية والاتصال. |
| la Division comprend deux sections : la Section des services d'information statistique et la Section du développement statistique. | UN | وتضم الشعبة قسمين: قسم خدمات المعلومات اﻹحصائية وقسم تنمية اﻹحصاءات. |
| la Division comprend trois sections : la Section de l'environnement, la Section de la population et la Section des établissements humains. | UN | وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي قسم البيئة وقسم السكان وقسم المستوطنات البشرية. |
| la Division comprend trois sections : la Section de la coordination des transports et des services, la Section de l'infrastructure des transports et des communications et la Section du tourisme. | UN | وتتألف الشعبة من ثلاثة أقسام هي: قسم تنسيق وخدمات النقل وقسم الهياكل اﻷساسية للنقل والاتصالات وقسم السياحة. |
| la Division comprend deux unités administratives : le Groupe de l'élaboration et de la gestion des projets et le Groupe de la mobilisation des ressources et des relations extérieures. | UN | وتتألف الشعبة من وحدتين تنظيميتين هما: وحدة وضع المشاريع وإدارتها ووحدة حشد الموارد والعلاقات الخارجية. |
| la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions. | UN | وتشمل الشعبة أيضا أمانة مجلس المنشورات، ولجنة المعارض. |
| la Division comprend aussi le secrétariat du Comité des publications et du Comité des expositions. | UN | وتشمل الشعبة أيضا أمانة مجلس المنشورات ولجنة المعارض. |
| la Division comprend trois unités administratives, à savoir la Section du budget et des finances, la Section des ressources humaines et le Service médical des Nations Unies. | UN | وتتكون الشعبة من ثلاث وحدات تنظيمية هي قسم الميزانية والمالية، وقسم خدمات الموارد البشرية، ومركز الأمم المتحدة للرعاية الصحية. |
| 29. la Division comprend le Service de la planification des missions, le Groupe de la police civile, le Groupe du déminage, le Groupe des enseignements tirés des missions, le Groupe du soutien médical et le Groupe de la formation; elle est dirigée par le Conseiller militaire. | UN | ٢٩ - وتتكون الشعبة من دائرة تخطيط البعثات، ووحدة الشرطة المدنية، ووحدة إزالة اﻷلغام، ووحدة الدروس المستفادة، ووحدة الدعم الطبي، ووحدة التدريب، ويرأسها المستشار العسكري. |
| Le personnel de la Division comprend des spécialistes de l'aide aux victimes de traumatismes, notamment de traumatismes consécutifs à des violences sexuelles. | UN | وتضم الوحدة موظفين ذوي خبرة في مجال الصدمات النفسية، بما في ذلك الصدمات ذات الصلة بجرائم العنف الجنسي. |
| 821. Outre le Bureau du Directeur, la Division comprend les groupes suivants : | UN | 821- وبالإضافة إلى مكتب المدير، تتألف الشعبة من الوحدات التالية: |
| 13.2 la Division comprend quatre unités administratives, à savoir la Section des services de conférence, la Section des services généraux, le Groupe de l'entretien des installations et le Groupe de la sécurité. | UN | ١٣-٢ تتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: قسم خدمات المؤتمرات، وقسم الخدمات العامة، ووحدة صيانة المرافق، ووحدة اﻷمن. |
| la Division comprend 27 postes financés par le compte d'appui qui se répartissent ainsi : 1 D-1, 5 P-5, 10 P-4, 4 P-3, 1 P-2 et 6 postes d'agent des services généraux (Autres classes), soit en moyenne trois postes par mission. | UN | 92 - تضم هذه الشعبة 27 وظيفة ممولة من حساب الدعم على النحو التالي: وظيفة واحدة برتبة مد-1، و 5 وظائف برتبة ف-5، و 10 وظائف برتبة ف-4، و 4 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة واحدة برتبة ف-2، و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وهو ما يمثل توزيعا لعبء العمل بنسبة 3 موظفين في المتوسط لكل بعثة. |
| la Division comprend le Bureau du Directeur, la Section des conseils juridiques généraux, la Section d'appui juridique régional, la Section de la promotion du droit des réfugiés, le Centre de documentation sur les réfugiés, la Section de la réinstallation et l'Unité d'appui aux opérations de protection. | UN | وتتضمن الشعبة مكتب المدير، وقسم المشورة القانونية العامة وقسم الدعم القانوني الاقليمي، وقسم قانون اللاجئين، ومركز الوثائق المتعلقة باللاجئين، وشعبة إعادة التوطين، ووحدة دعم عمليات الحماية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 