| Chef de la division des opérations spéciales de la sûreté de l'État, République de Serbie | UN | قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا |
| Chef de la division des opérations spéciales de la sûreté de l'État, République de Serbie | UN | قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا |
| Ouverture de la séance, déclaration de la chef de la division des opérations spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | UN | افتتاح الدورة، وبيان رئيسة شعبة الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 1. Mme Connors (Chef de la division des opérations spéciales), parlant au nom de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, déclare que sur les 48 procédures spéciales, 36 sont des mandats thématiques et les autres concernent des pays ou des territoires. | UN | 1- السيدة كونرز (رئيسة شعبة الإجراءات الخاصة) قالت، متحدثة باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إن من بين ال48 إجراءً خاصاً هناك 36 ولاية مواضيعية، والباقي يُعنى ببلدان أو أقاليم. |
| 9. Mme Connors (Chef de la division des opérations spéciales), s'exprimant en tant que présidente, souhaite la bienvenue aux cinq nouveaux membres du Comité: M. Matadeen, M. Rodríguez-Rescia, Mme Seibert-Fohr, M. Shany et M. Vardzelashvili. Elle les invite à prononcer la déclaration solennelle requise par l'article 16 du Règlement intérieur. | UN | 9- السيدة كونرز (رئيسة شعبة الإجراءات الخاصة) تحدثت بوصفها الرئيسة مرحبةً بالأعضاء الخمسة الجدد في اللجنة، وهم: السيد ماتادين، والسيد رودريغيث - ريسثيا، والسيدة سيبرت - فور، والسيد شاني، والسيد فردزيلاشفيلي، ودعتهم إلى أداء التعهد الرسمي المطلوب بموجب المادة 16 من النظام الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 