| Il est rappelé aux délégations que l'examen final du thème annuel aura lieu au cours de la dix-huitième réunion du Comité permanent en juillet 2000. | UN | وذُكِّرت الوفود بأنه سيتم بشكل نهائي في الموضوع السنوي خلال الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2000. |
| A/AC.96/939 : Rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (5-7 juillet 2000) | UN | A/C.96/939 تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5 - 7 تموز/يوليه 2000) |
| A/AC.96/939 : Rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (57 juillet 2000) | UN | A/AC.96/939: تقرير عن الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5 - 7 تموز/يوليه 2000) |
| A/AC.96/939 : Rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (57 juillet 2000) | UN | A/C.96/939 تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5 - 7 تموز/يوليه 2000) |
| Voir aussi les documents suivants : Rapport de la dix-septième réunion du Comité permanent (A/AC.96/929); Rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/939); et Rapport de la dix-neuvième réunion du Comité permanent (A/AC.96/943). | UN | انظر أيضاً الوثائق ذات الصلة: تقرير الاجتماع السابع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/929)؛ وتقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/939؛ وتقرير الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/943). |
| L'ordre du jour (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) et le Projet de rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (EC/50/SC/CRP.23) sont adoptés sans amendement. | UN | 2- أُقر جدول الأعمال (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) ومشروع تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (ES/50/SC/CRP.23) دون تنقيح. |
| Voir : Note sur la protection internationale (A/AC.96/930), présentée à la dix-huitième réunion du Comité permanent (juillet 2000); et Interception de demandeurs d'asile et de réfugiés : le cadre international et les recommandations en vue d'une approche globale (EC/50/SC/CRP.17), présenté à la dix-huitième réunion du Comité permanent (juillet 2000). | UN | إجراء المفوضية. انظـر: مذكـرة عـن الحمايـة الدوليـة A/AC.96/930)) واعتراض سبيل طالبي اللجوء واللاجئين؛ الإطار الدولي والتوصيات بشأن نهج شامل (EC/50/SC/CRP.17)، مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (تموز/يوليه 2000). |
| Voir : La sécurité et le caractère civil et humanitaire des camps et zones d'installation de réfugiés : concrétiser < < l'échelle d'options > > (EC/50/SC/INF.4); Note sur la protection internationale (A/AC.96/930, Section III-B), présentés à la dix-huitième réunion du Comité permanent (juillet 2000); et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/2000/18), présenté à la session de fond de 2000 de l'ECOSOC. | UN | انظر: الطابع الأمني والمدني والإنساني لمخيمات ومستوطنات اللاجئين: تشغيل " سلم الخيارات " (EC/50/SC/INF.4) ومذكرة عن الحماية الدولية (A/AC.96/930)، مقدمة إلى الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (تموز/يوليه 2000) وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/2000/18) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000. |
| 3. Un compte rendu détaillé des travaux conduits lors de chacune des réunions du Comité permanent est contenu dans les rapports suivants: A/AC.96/929 : Rapport de la dix-septième réunion extraordinaire du Comité permanent (29 février/2 mars 2000); A/AC.96/939 : Rapport de la dix-huitième réunion du Comité permanent (5-7 juillet 2000); A/AC.96/943 : Rapport de la dix-neuvième réunion du Comité permanent (27-28 septembre 2000). | UN | 3- ويرد بيان تفصيلي بالأعمال التي تم الاضطلاع بها في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنة الماضية في التقارير التالي ذكرها: A/AC.96/929: تقرير الاجتماع السابع عشر للجنة الدائمة (29 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2000)؛ A/AC.96/939: تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (5-7 تمـوز/يوليه 2000)؛ A/AC.96/943: تقرير الاجتماع التاسع عشر للجنة الدائمة (27-28 أيلول/سبتمبر 2000). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 