| Il contient les décisions et les recommandations du Comité concernant les réclamations de la première partie de la dix-huitième tranche. | UN | ويتضمَّن قرارات الفريق وتوصياته بشأن الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة. |
| Par l'ordonnance de procédure no 47, le Comité a ajouté 219 réclamations à la dix-huitième tranche. | UN | وعملاً بالأمر الإجرائي رقم 47، أضاف الفريق 219 مطالبة إلى الدفعة الثامنة عشرة. |
| La majorité des réclamations de la première partie de la dix-huitième tranche ont été présentées par les Gouvernements koweïtien, jordanien et yéménite. | UN | وقُدِّمت معظم المطالبات المندرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من حكومات الكويت والأردن واليمن. |
| 3. La première partie de la dix-huitième tranche comprend 380 réclamations. | UN | 3- ويشمل الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة 380 مطالبة. |
| 2. Le Comité a entrepris l'examen de la dix-huitième tranche en janvier 2003. | UN | 2- وقد شرع الفريق في استعراض الدفعة الثامنة عشرة في كانون الثاني/يناير 2003. |
| Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la dix-huitième tranche par entité déclarante (première, deuxième et troisième parties) | UN | الجدول 1- موجز مطالبات الدفعة الثامنة عشرة بحسب الكيان المقدم لها (الأجزاء الأول والثاني والثالث) |
| 11. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dix-huitième tranche de réclamations E4 (S/AC.26/2003/12). | UN | 11 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2003/12). |
| 12. Décision concernant la dix-huitième tranche de réclamations E4 (S/AC.26/Dec.191 (2003)]. | UN | 12 - مقرر بشأن الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة هاء - 4 ((S/AC.26/Dec.191 (2003). |
| 5. Les pertes invoquées dans la première partie de la dix-huitième tranche sont pour la plupart des pertes commerciales ou individuelles (D8/D9). | UN | 5- وأكثر أنواع الخسائر الواردة في الجزء الأوَّل من الدفعة الثامنة عشرة شيوعًا هي الخسائر التجارية الفردية المندرجة في الفئة دال-8/دال-9. |
| 6. Le tableau 1 ci-dessous indique, par entité déclarante, le nombre de réclamations soumises au Comité et le nombre de réclamations sur lesquelles il s'est prononcé dans la première partie de la dix-huitième tranche. | UN | 6- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة. |
| Décision concernant la dix-huitième tranche de réclamations < < E4 > > prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 129e séance le 26 juin 2003, telle que révisée à sa 131e séance, le 18 septembre 2003 | UN | مقرر بشأن الدفعة الثامنة عشرة مـن المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 129 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2003، بصيغته المنقحـة في جلسة المجلس 131 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2003 |
| Décision concernant la deuxième partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.220 (2004)]. | UN | 2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)). |
| Décision concernant la troisième partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.228 (2004)]. | UN | 2 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.220 (2004)). |
| Décision concernant la deuxième partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 137e séance, | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 137، التي عقدت في |
| Décision concernant la première partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.199 (2003)]. | UN | 4 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة مـن المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.199 (2003))؛ |
| 2. Le 30 janvier 2003, le Secrétaire exécutif de la Commission a présenté au Comité, conformément à l'article 32 des Règles, la dix-huitième tranche des réclamations de la catégorie < < D > > , composée de 623 réclamations faisant état de préjudices atteignant au total USD 978 321 101,19. | UN | 2- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2003، قدم الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملاً بالمادة 32 من القواعد، الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وقوامها 623 مطالبة تدعي تكبد خسائر بمبلغ إجمالي قدره 101.19 321 978 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تقريبًا. |
| Le Comité se prononcera sur le restant des réclamations de cette tranche dans son rapport relatif à la deuxième partie de la dix-huitième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > . | UN | أما باقي المطالبات في الدفعة فسيرد في تقرير الفريق بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " . |
| Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des Règles, au sujet de 12 réclamations incluses dans la dix-huitième tranche. | UN | ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة، عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق باثنتي عشرة مطالبة مدرجة في الدفعة الثامنة عشرة. |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la deuxième partie de la dix-huitième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/5). | UN | 1 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/5). |
| A. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D2 concernant la troisième partie de la dix-huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/10) | UN | ألف- تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/10) |
| Nombre total de réclamations réglées par le Comité dans la dix-huitième tranche | UN | المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 