| 1982 Participant à la dix-neuvième Conférence biennale de l'Association internationale du barreau, à New Delhi (Inde). | UN | حضور المؤتمر التاسع عشر لرابطة المحامين الدولية الذي يعقد كل سنتين، نيودلهي، الهند. |
| Déclaration finale faite à l'issue de la dix-neuvième Conférence | UN | البيان الختامي الصادر عن المؤتمر التاسع عشر |
| Des communications sur la question de l'augmentation de la population carcérale et de la libération conditionnelle ont été présentées à la dix-neuvième Conférence de la Société pour la réforme du droit pénal et à la dix-huitième conférence de l'Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires; | UN | وقُدّمت عروض متعلقة بمسألة تزايد أعداد نزلاء السجون والإفراج المشروط خلال المؤتمر التاسع عشر للجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي والمؤتمر الثامن للرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون؛ |
| Lieu et dates de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Lieu et dates de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (E/2011/L.55) | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/2011/L.55) |
| :: la dix-neuvième Conférence internationale des statisticiens du travail, tenue à Genève en octobre 2013. | UN | :: المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، والذي انعقد في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2013 |
| Rapport de l'Organisation internationale du Travail sur l'évolution des statistiques du travail et les préparatifs de la dix-neuvième Conférence internationale des statisticiens du travail | UN | تقرير منظمة العمل الدولية بشأن التطورات المستجدة في إحصاءات العمالة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة |
| Ayant placé la diversification économique et le développement industriel au cœur de leurs efforts de développement, les nations africaines se félicitent des décisions adoptées lors de la dix-neuvième Conférence des ministres africains de l'industrie, qui s'est tenue en Algérie en 2011. | UN | وقد حددت الدول الأفريقية التنويع الاقتصادي والتنمية الصناعية كأولويتين في جهودها الإنمائية، وهي ترحّب بنتائج المؤتمر التاسع عشر لوزراء الصناعة الأفريقيين، الذي عُقد في الجزائر، عام 2011. |
| Par ailleurs la délégation algérienne demande instamment à l'ONUDI et aux partenaires africains de soutenir le programme de renforcement de la compétitivité des industries africaines grâce une valeur ajoutée accrue et améliorée adopté par la dix-neuvième Conférence des ministres africains de l'industrie (CAMI) qui s'est tenue à Alger en mars 2011. | UN | وأردف بقوله إنَّ حكومته مستعدة للدخول في تعاون إقليمي أوثق، وإنَّ وفده يحثّ أيضا اليونيدو وشركاء أفريقيا على دعم برنامج تعزيز القدرة التنافسية للصناعات الأفريقية من خلال زيادة وتحسين إضافة القيمة الذي اعتمده المؤتمر التاسع عشر لوزراء الصناعة الأفريقيين في مدينة الجزائر في آذار/مارس 2011. |
| À la dix-neuvième Conférence des Parties, le Directeur exécutif adjoint d'ONU-Habitat a pris part à la première journée des villes jamais tenue à une telle occasion. | UN | وفي المؤتمر التاسع عشر للأطراف، ساهم موئل الأمم المتحدة في أول " يوم للمدن " يحتفل به في مثل هذا المؤتمر، بحضور نائب المدير التنفيذي. |
| Au cours de la période considérée, ONU-Habitat a participé au mécanisme de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, notamment à la dix-neuvième Conférence des Parties à la Convention et Conférence sur les changements climatiques tenue à Bonn (Allemagne) en juin 2014. | UN | 87 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، شارك موئل الأمم المتحدة في عمليات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بما في ذلك المؤتمر التاسع عشر للأطراف، ومؤتمر تغير المناخ الذي عقد في بون بألمانيا في حزيران/يونيه 2014. |
| 2. Prenons note des décisions adoptées pendant la dix-neuvième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique et la neuvième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, tenues à Varsovie (Pologne) en novembre 2013; | UN | 2 - يحيطون علماً بالقرارات المتخذة في المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، والمؤتمر التاسع للأطراف، الذي كان بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، المعقود في وارسو، بولندا بتاريخ 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013؛ |
| Le représentant du Canada a présenté un document décrivant l'atelier sur les noms géographiques organisé durant la dix-neuvième Conférence de l'Association cartographique internationale tenue à Ottawa (Canada), en 1999 (E/CONF.94/INF.25). | UN | 232 - وقدم ممثل كندا ورقة (E/CONF.94/INF.25) تصف حلقة العمل في موضوع الأسماء الجغرافية التي انعقدت خلال المؤتمر التاسع عشر للرابطة الدولية لرسم الخرائط في أوتاوا بكندا في عام 1999. |
| Le Conseil de l’Europe a joué un rôle significatif dans la lutte internationale contre la corruption depuis la dix-neuvième Conférence des Ministres européens de la justice qui s’est tenue à Malte en 1994, principalement sous l’égide du Groupe multidisciplinaire sur la corruption. | UN | ٥٧- لعب مجلس أوروبا دورا هاما في مكافحة الفساد على الصعيد الدولي منذ انعقاد المؤتمر التاسع عشر لوزراء العدل اﻷوروبيين الذي عقد في مالطة في سنة ٤٩٩١، عن طريق أنشطته داخل اطار الفريق المتعدد الاختصاصات المعني بالفساد. |
| la dix-neuvième Conférence des commandants des forces des missions de paix, tenue les 27 et 28 août à Monrovia, au quartier général de la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL), a permis d'améliorer le partage de l'information et la coordination sur les questions militaires entre les missions de paix de la sous-région. | UN | 18 - وهيأ المؤتمر التاسع عشر لقادة القوات فيما بين البعثات، المعقود في مقر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في منروفيا يومي 27 و 27 آب/أغسطس، الفرصة لتحسين تقاسم المعلومات والتنسيق بشأن المسائل العسكرية فيما بين بعثات السلام في المنطقة دون الإقليمية. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les conclusions de la dix-neuvième Conférence des chefs d'État et de gouvernement de France et d'Afrique, réunie à Ouagadougou du 4 au 6 décembre 1996. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا، بلُغتَي العمل لمنظمة اﻷمم المتحدة، نتائج المؤتمر التاسع عشر لرؤساء دول وحكومات فرنسا وأفريقيا، المنعقد في أواجادوجو )بوركينــا فاصـو( فـي الفتــرة مـن ٤ حتى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١. |
| Le 3 octobre, il a prononcé une allocution lors de la quarante- cinquième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire pour les réfugiés; il a également fait des déclarations dans d'autres enceintes, entre autres, la dix-neuvième Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et la Conférence régionale des Associations européennes pour les Nations Unies. | UN | وفي ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى ببيان أمام اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دورتها الخامسة واﻷربعين؛ وكان مما قام به أيضا أن ألقى كلمة أمام المؤتمر التاسع عشر للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاجتماع الاقليمي للرابطات اﻷوروبية لﻷمم المتحدة. |
| Lieu et dates de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (E/2011/L.55) | UN | مكان وموعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/2011/L.55) |
| 2011/276. Lieu et dates de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | 2011/276 - مكان وموعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (10); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (10)؛ |
| Un rapport récapitulant les résultats de cette consultation et présentant des arguments en faveur de la révision et de la mise à jour a été examiné en octobre 2013 à la dix-neuvième Conférence internationale des statisticiens du travail. | UN | ونوقش في تشرين الأول/أكتوبر 2013 في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل تقرير يعرض نتائج هذه المشاورة ويناقش مبررات بدء العمل في تنقيح أو تحديث التصنيفات المرجعية الدولية الرئيسية. |
| Lors de cette réunion, les experts étudieront le projet de proposition mis à jour et feront des recommandations en vue de la dix-neuvième Conférence, qui se déroulera au mois d'octobre 2013. | UN | وسيناقش الاجتماع مشروع المقترح المحدث ويقدم توصيات للتحضير للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية المزمع عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 