| Récapitulation des réclamations de la dix-neuvième tranche, par entité déclarante | UN | موجز مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها |
| I. APERÇU GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS DE la dix-neuvième tranche 4 - 8 3 | UN | أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة عشرة 4 - 8 3 |
| Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la dix-neuvième tranche, par entité déclarante | UN | الجدول 1- موجز مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها |
| Le Comité a examiné sa réclamation dans la dix-neuvième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > et a recommandé de lui allouer une indemnité de USD 404 204,16 au titre des pertes de l'entreprise. | UN | واستعرض الفريق هذه المطالبة في الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وأوصى بدفع تعويض عن الخسائر التي لحقت بالمشروع التجاري يبلغ 204.16 404 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| 28. Certains requérants de la troisième partie de la dix-neuvième tranche ont demandé des intérêts − d'un montant total de USD 31 023 358,19 − pour les pertes visées dans leurs réclamations de la catégorie < < D > > . | UN | 28- يطالب عدد من أصحاب المطالبات في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة بفوائد عن خسائر ترد في مطالباتهم من الفئة " دال " بإجمالي مبلغ قدره 358.19 023 31 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la dix-neuvième tranche, par entité déclarante | UN | الجدول 1 - موجز مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدّم لها |
| 18. Certaines réclamations de la troisième partie de la dix-neuvième tranche soulèvent des points de droit ou de fait ou des questions d'évaluation qui n'ont pas été traités dans les rapports antérieurs du Comité. | UN | 18- تثير بعض المطالبات الواردة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة قضايا جديدة وقائعية أو قانونية أو تقييمية لم يُتطرق إليها في تقارير الفريق السابقة. |
| 10. Le tableau ciaprès indique le nombre de réclamations de la dix-neuvième tranche, y compris le nombre de réclamations réglées dans la deuxième partie de cette tranche, par entité ayant présenté une réclamation. | UN | 10- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدّم لها، بما في ذلك عدد المطالبات التي تم البت فيها في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة. |
| Décision concernant la première partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.208 (2003)]. | UN | 2 - مقرر بشــــأن الــــجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.208 (2003)). |
| la dix-neuvième tranche des réclamations de la catégorie E4 (S/AC.26/2002/4) E. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant | UN | دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة مــن مطالبات الفئة هاء - 4 (S/AC.26/2002/4) |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la dix-neuvième tranche des réclamations de la catégorie E4 (S/AC.26/2002/4). | UN | 7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة هاء -4 (S/AC.26/2002/4). |
| Décision concernant la dix-neuvième tranche des réclamations de la catégorie E4 [S/AC.26/Dec.149 (2002)]. | UN | 8 - مقــــرر بشـــــأن الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة هاء - 4 S/AC.26/Dec.149 (2002))). |
| Décision concernant la deuxième partie de la dix-neuvième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.221 (2004)]. | UN | 4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.221(2004)). |
| Décision concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.229 (2004)]. | UN | 4 - مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.229 (2004)). |
| La deuxième partie de la dix-neuvième tranche comprend 12 réclamations portant sur des biens personnels de grande valeur, qui ont été classées comme < < exceptionnellement importantes ou complexes > > au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles. | UN | ويشمل الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة 12 مطالبة تخص ممتلكات شخصية ذات قيمة مرتفعة اعتُبرت مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بمفهوم المادة 38(د) من القواعد. |
| 42. Certains requérants de la deuxième partie de la dix-neuvième tranche ont demandé des intérêts − d'un montant totalisant USD 1 573 357,20 − pour les pertes visées dans leurs réclamations de la catégorie < < D > > . | UN | 42- يطلب عدد من المطالبين الذين تندرج مطالباتهم في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة التعويض عن الفوائد على الخسائر الواردة في مطالباتهم من الفئة " دال " بمبلغ إجمالي قدره 357.20 573 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la deuxième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/6). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة دال 1 من المطالبات بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة للمطالبات الفردية بالتعويض عن أضرار تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/6). |
| B. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/11) | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11) |
| Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la troisième partie de la dix-neuvième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2004/11). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 1 بشأن الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/11). |
| 7. la dix-neuvième tranche comprend tous les types de pertes et de préjudices qui peuvent faire l'objet de réclamations de la catégorie < < D > > , un grand nombre de dossiers portant sur des pertes D4 (biens personnels), D7 (biens immobiliers) et D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques). | UN | 7- وتشمل الدفعة التاسعة عشرة كافة أنواع الخسائر التي يمكن المطالبة بالتعويض عنها داخل الفئة " دال " ، ويتضمن عدد كبير منها خسائر من الفئة " دال-4 " (الممتلكات الشخصية) وخسائر من الفئة " دال-7 " (الممتلكات العقارية) وخسائر في الفئتين " دال-8/دال-9 " (المشاريع التجارية الفردية)(10). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 