| Ordre du jour de la dix-septième session du Groupe de travail | UN | جدول أعمال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل |
| F. Dates et lieu de réunion de la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق |
| 9. Date et lieu de la dix-septième session du Groupe de travail. | UN | ٩ - مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل. |
| 46. La Présidente a ensuite prononcé la clôture de la dix-septième session du Groupe de travail spécial. | UN | 46- ثم أعلنت الرئيسة إغلاق الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية. |
| 3. la dix-septième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le mardi 15 mai 2012. | UN | 3- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الثلاثاء 15 أيار/مايو 2012. |
| la dix-septième session du Groupe de travail s'est tenue à Genève du 17 au 19 décembre 2012. | UN | 7- وعُقدت الدورة السابعة عشرة للفريق العامل في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 1. Le projet de texte de l'article 95 sur les règles spéciales pour les contrats de tonnage a été examiné à la dix-septième session du Groupe de travail III, qui y a apporté peu de changements. | UN | 1- جرى خلال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل الثالث بحث مشروع صيغة المادة 95 التي تتناول قواعد خاصة بشأن عقود الحجم. |
| 10. la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination doit se tenir à Genève au cours du second semestre de 1994. | UN | ١٠ - من المقرر أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤. |
| la dix-septième session du Groupe de travail des communications, créé en vertu du Protocole facultatif, se tiendra du 7 au 9 juillet 2010. | UN | ستعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010. |
| 5. Décide également de reprogrammer l'Examen périodique universel d'Israël afin qu'il ait lieu en 2013, au plus tard à la dix-septième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel; | UN | 5- يقرر أيضاً تغيير موعد الاستعراض الدوري الشامل لإسرائيل، لإجرائه في عام 2013، في موعد أقصاه الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل؛ |
| 5. Décide également de reprogrammer l'Examen périodique universel d'Israël afin qu'il ait lieu en 2013, au plus tard à la dix-septième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel; | UN | 5- يقرر أيضاً أن يغير موعد الاستعراض الدوري الشامل لإسرائيل، بغية إجرائه في عام 2013، ليكون في الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على أبعد تقدير؛ |
| e) La deuxième partie de la dix-septième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto; | UN | (هـ) الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛ |
| Le Conseil des droits de l'homme, dans sa décision OM/7/101, avait décidé de reprogrammer l'Examen prévu le 29 janvier 2013 à la dix-septième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel au plus tard. | UN | 3- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره إت/7/101، أن يحدد موعداً جديداً للاستعراض في الفترة الممتدة من 29 كانون الثاني/يناير 2013 إلى الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على أقصى تقدير. |
| l) la dix-septième session du Groupe de travail sur l'examen périodique universel, tenue à Genève du 21 octobre au 1er novembre 2013. | UN | (ل) الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المعقودة في جنيف في الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| À sa 2e séance plénière, le 3 février 1994, le Conseil a décidé que la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, qui devait se tenir à Genève durant le second semestre de 1994, se tiendrait au Siège du 6 au 9 septembre 1994. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤. |
| Le Conseil économique et social décide que la dix-septième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination, qui devait se tenir à Genève durant le second semestre de 1994, se tiendra au Siège du 6 au 9 septembre 1994. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في جنيف في النصف الثاني من عام ١٩٩٤. |
| 5. Rappel: la dix-septième session du Groupe de travail spécial se tiendra du 15 au 24 mai 2012. | UN | 5- الخلفية: ستُعقد الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية في الفترة من 15 إلى 24 أيار/مايو 2012. |
| 19. La note relative au déroulement de la session, établie par le Président et mentionnée au paragraphe 8 ci-dessus, renferme des propositions visant à parvenir à un résultat sur ces questions à la dix-septième session du Groupe de travail spécial. | UN | 19- وتتضمن المذكرة المقدمة من الرئيس بشأن السيناريو، المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، مقترحات تهدف إلى التوصل إلى نتيجة بشأن هذه المسائل في الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية. |
| 22. Avant de suspendre la dix-septième session du Groupe de travail spécial, la Présidente a exhorté les Parties à s'employer, entre la première et la seconde partie de la session, à faire en sorte qu'un accord puisse être conclu à Doha. | UN | 22- وقبل تعليق الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية، ناشدت الرئيسة الأطراف أن تعمل فيما بين الجزأين الأول والثاني من الدورة لتأمين إمكانية التوصل إلى اتفاق في الدوحة. |
| En outre, dans le même secteur, des services fonctionnels ont été fournis à la dix-septième session du Groupe de travail de la Commission de statistique. | UN | وقد شملت اﻷنشطة اﻹضافية في هذا القطاع تقديم خدمات فنية للدورة السابعة عشرة للفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية. |
| 59. la dix-septième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 7 au 11 décembre 2009, et la dix-huitième session à New York du 12 au 16 avril 2010. | UN | 59- يمكن أن تعقد دورة الفريق العامل السابعة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، ودورته الثامنة عشرة في نيويورك، من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 